vendredi 5 décembre 2008

Promenade dans le ventoux - A walk in Mont Ventoux

J'ai pu profiter des derniers feux de l'automne, lors d'une promenade dans le massif du Mont Ventoux, à seulement quelques kilomètres de chez moi.



Les hêtres (ou fayards, comme on dit ici) avaient déjà perdu leur couleur rouge, mais les chênes étaient magnifiques, roux et dorés.



On croise parfois de magnifiques bâtisses, malheureusement souvent en ruine, à cause de l'absence d'eau.



Là, c'est une borie écroulée, c'est à dire une construction en pierre sèche, qui abritait les bergers.



les cynorrhodons, où gratte-cul, sont les fruits de l'églantier. Ils donnent une excellente confiture. j'en ai d'ailleurs réalisé en rentrant de la promenade!



Certains arbres étaient déjà dénudés, et le contraste entre les branches sombres et les feuillages éclatants donnait une lumière enchanteresse.

Tout ceci a maintenant fait place à l'hiver, et le Ventoux est en grande partie sous la neige!

lundi 1 décembre 2008

Tricot d'automne - Fall knitting

Voici une vue de l'arrière du jardin, où les baies d'automne se mélangent aux feuillages des oliviers.
Here's a view of bright autumn berries, among the ever-green foliage of the olive-trees, in the back-yard.



J'ai profité du beau temps pour photographier l'avancée de ma veste à plat sur l'herbe, sous les oliviers.
Thanks to the nice weather, I've been able to take pictures of my jacket among the grass, beneath the olive-trees.



Les couleurs pourpres et violettes de la vigne vierge sur le mur de la terrasse sont splendides.



Elles m'ont inspiré un petit projet d'écharpe au crochet :



The red, crimson and purple colors of the vines gave me some inspiration to crochet a small scarf .

mardi 7 octobre 2008

Un peu de tricot - Some knitting

Mon ordinateur a grillé lors des derniers gros orages de Septembre...

Je suis donc tributaire de ma proximité avec les autres ordinateurs de ma famille!

Un peu de tricot tout de même :
Un projet que j'ai appelé "Chênes et fougères"


Il est tricoté en point ondulant, avec plein de couleurs d'automne!



Et puis une écharpe tricotée entre Noël 2006 et le premier de l'an 2007 : Je ne l'avais pas encore montrée, car elle n'était pas bloquée.... Mais elle est réfractaire au bloquage!!!



My computer is dead, so I use other computers when I can reach them.....
I began a new project : "Oaks and Ferns", in feather-and-fan stitch, Inspired by Jane Thornley's "Feather and fan club"!

The scarf is one I finished on the first of january 2007. I did not showed her before because she was not blocked, but she does not want to be blocked : Impossible to do it, she shrinks again as soon as I take of the pins!!!

mercredi 10 septembre 2008

Mon village - My village

Aujourd'hui, pas de tricot, pas de crochet, pas d'idées fumeuses, je vous invite à une petite promenade dans les rues de mon village :



Il y a plein de rues couvertes, ouvrant sur des calades, c'est-à-dire des ruelles pavées de galets.



Quelques belles maisons témoignent de la richesse passée, due à la culture de la garance. Quand on a cessé de teindre les uniformes des militaires en rouge, beaucoup de familles ont fait faillite. Les toitures des maisons ont été écroulées afin de ne plus payer l'impôt. De ce fait, une couronne de maisons en ruine entoure la colline.



Quelques roses de fin d'été ... On peut voir beaucoup de très vieilles plantes, telles que les glycines, les bignionias, les rosiers, dont les troncs noueux décorent les façades et les montées d'escaliers, après s'être déployés à leur aise.



Une mode assez récente a conduit pas mal de personnes à peindre leurs portes et leur fenêtres dans des tons allant du mauve au violet, référence à la lavande locale. C'est parfois beau, comme ici, mais souvent d'un goût ... douteux. La couleur traditionnellle, ici, est le "bleu charette", ainsi nommé car il servait également à peindre les charettes en bois. Tout bonnement car il y a dans cette peinture un agent empêchant la putréfaction du bois, et qui, de façon annexe, éloigne les insectes. Le plâtre des encadrements externes des fenêtres était d'ailleurs parfois teint de la même couleur. Tout se perd, ma brave dame!



Ma grille d'égout préférée! Je n'ai pas pu résister à vous la montrer! Il en reste assez peu, car elles sont progressivement remplacées par un modèle du style "normes européennes"!

J'ai une passion pour tous ces anciens aménagements urbains, et je les photographie fréquemment, où que j'aille! J'ai ramené quelques photo de plaques et de grilles de Hambourg, par exemple!

En fait, je compte m'inspirer de tout cela pour réaliser des échantillons de matières au tricot et au crochet (oh non! j'avais dit que je n'en parlais pas!!!). Cela sera réuni dans un petit fascicule genre "streat knitting", petit clin d'oeil au "streat wear". Pour les puristes : "tricot des rues", en référence à la "façon de s'habiller dans la rue"!

This is a little walk in my village :

Many tiny streets are paved with pebbles.

Some nices houses are the whitnesses of the past centuries, when people were earning monney growing madder. When the army stopped dying the uniforms with red color, many people lost their monney, and destroyed the roof of their houses to stop paying taxes.

Actually, some people paints doors and windows with purple shades, in reference to the lavender. Sometimes it's pretty, like here, but most of the time, not really. The traditionnal outdoor painting, here, is "bleu charette" : It avoided mosquitoes, and kept the wood sane.

I'm also showing you my favorite old sewers' lid. I'm fond of that sort of things, and take pictures of them as often as I can, everywhere!
I'll make a leaflet, one day, called "streat knitting", with knitted and crocheted swatches inspired by those metalic urban objects!

jeudi 4 septembre 2008

Projets d'automne - Autumn's projects

Avant de commencer de tous nouveaux modèles d'automne, je me dois de terminer ceux que j'avais commencé ... l'automne dernier!!!


Fougères d'automne - Autumn's ferns

Un poncho au crochet, presque terminé, attend patiemment son col. Le problème est que j'hésite encore entre des feuilles en freeform, des carrés granny, des bandes contrastées, ou un grand moëbius... A suivre!


Culloden

Un pull où tout se mélange, comme je les aime! Le crochet, le tricot, le tissage... Toutes les laines sont tweedées ou jarrées. J'ai pas mal d'idées, voire trop! Là est le problème!

Feuillages pourpres - Crimson leaves

Il s'agit de pelotes constituées de multiples fils crochetés ensemble en chaînette. Initialement, je comptais les tricoter pour réalisé un manteau genre baba russe, à taille haute... Mais, bien entendu, depuis, j'ai d'autres idées, dans le style : tricoter ou crocheter avec un fil fin en entourant ce gros fil, ou encore le tisser... Bref, là aussi, à suivre!


Bois en automne - Woods in autumn

Des bandes tricotées, que je "tisse", ou plutôt "entrecroise", pour réaliser une grande veste, inspirée par les sous-bois et le sol d'une forêt d'automne. Là non plus, je ne suis pas encore décidée quant à la forme finale. J'ai plusieurs pistes!


Freeform d'automne - autumn freeform

Et enfin, un petit essais de crochet freeform, où je voulais intégrer des petits morceaux de tissus : J'ai donc découpé des morceaux de tweeds et de tissus d'ameublement, que j'ai entouré de crochet, pour ensuite les insérer au milieu des pièces faites uniquement au crochet.
C'était un échantillon, mais comme je suis très contente du résultat, je vais l'aggrandir, pour qu'il devienne un petit tableau ... ou un sac!

Fall's projects

Before starting new Fall projects, I have to finish the one I started ... last Fall!

First, a crocheted poncho, still waiting for a cowl : I'm hesitating between freeform leaves, granny squares, striped bands, or a moëbius.....

Second, a sweater, knitted and crocheted, with tweed and heather yarns.

Third, a thread I made by crocheting many other threads in a single chain. It was supposed to become a knitted coat, but I'm also thinking about crocheting or knitting around it with a very thin thread, or to weave it....

Fourth, knitted bands, which are supposed to become a jacket, once I weave them together. I still dont know how will look like the final shape....

And finally, a freeform swatch I made to see what I would obtain by inserting pieces of fabrics among the crocheted ones! I'm pleased with it, so I'm going to make more, to get a small hand-bag or a small wall-hanging!

jeudi 28 août 2008

Maquillage d'automne - Autumn make-up

J'ai modifié ma décoration, en choisissant des teintes d'automne qui correspondent bien aux soirées plus fraîches, et à mes futures créations.

Mais, pour le moment, n'écoutons pas le chant des sirènes; il faut que je termine d'abord mes en-cours!!!

Voici, comme promis, quelques photos :


Poseïdonia, le devant - front


Poseïdonia, le dos - back

Il s'agit donc d'une étole, qui se termine en pointe d'un côté, et par une manche de l'autre.
Je vais ajouter des perles bleues à l'extrémité en pointe.

La forme du modèle me plaît vraiment beaucoup. Imaginée sur un coup de tête, elle s'avère pratique et portable. Je vais rédiger un patron, que je posterai sur ce blog, et sur Ravelry.

Je vais également retravailler sur cette forme et ses dérivées pour l'automne et l'hiver.


Terremer - Earthsea

Finalement, ce sera une étole, mais j'ai bien l'intention d'utiliser le point dans d'autres couleurs, pour d'autres projets. Je vais chercher des perles nacrées irrégulières en gris perle, crème et bleu pour une des extrémités.


Forêt - Forest

Enfin fini, dans le cadre du KAL tricot d'été, et comme je suis contrariante, je vais finalement lui tricoter des manches, pour le porter... en automne!



Pour terminer, une nouvelle prise de vue de mon village : j'aime beaucoup cette façade!

Autumn make-up

I gave a new look to my blog, to match the fresh fall evenings, and my future creations.
But I dont want to listen to the sirens' song! First, I have to work on my UFOs!

Here are some pictures :

° Poseïdonia, half a stole, half a shrug : I imagined this shape one day, and tried it : I love it, and it's very wearable!
I'll work again with that shape or similar ones during fall and winter.
I'll write a pattern, and I'll post it here and on Ravelry.

° Earthsea, which is going to become a stole, finally, but I'll work again with that stitch with other colors, and other shapes.

° Then, a picture, again, from my village : I love this little house!

samedi 23 août 2008

La fin de l'été

Le temps passe vite...!

Je ne m'étais pas rendue compte que presque un mois s'était écoulé depuis mon dernier message!

J'ai fini certains projets, mais je n'ai pas encore pris de photos des vêtements terminés...

Et puis j'en ai commencé d'autres!



Voici un ensemble de carrés crochetés (soixante en tout), dans des tons de bleu et de turquoise, qui constitueront une étole, appelée "Océania"



Puis la dernière prise de vue de "Poséïdonia", qui est maintenant cousue et terminée :



Il ne lui manque plus que sa décoration finale de perles bleues à l'extrémité.



Le "gang de terroristes" félins a été très actif, en ce qui concerne le "Château de sable", mais plus de peur que de mal!

J'ai simplement laissé le projet de côté quelque temps à cause de quelques soucis : Je n'arrivais plus à le tenir (trop lourd), ni à gérer tous les fils en même temps à cause de fortes douleurs dans les articulations...
C'est d'ailleurs pour cela que je me suis tournée vers le crochet : le geste n'est pas le même!

J'ai, enfin, commencé une largeur texturée au crochet, "Terremer", nommée d'après les livres d'Ursula Le Guin, que j'adore. Soit je fais une simple étole, soit je m'arrête et crochète d'autres morceaux pour fabriquer un vêtement; je ne sais pas encore!

Ah! J'ai aussi terminé "Forêt", le débardeur vert en points dentelle! Mais je crois que je vais finalement lui tricoter des manches pour le porter à l'automne!

Bref, plein de photos dans le message suivant!

Je vous laisse profiter des dernières chaleurs dans un joli jardin de mon village :


1 clic = +

Je ne me lasse pas de me promener dans ses ruelles et ses calades. Il y a toujours quelque chose de nouveau à remarquer!


Summer's end

I did not realise I had posted the last message a month ago!

I have finished some projects, and began other ones : "Poseïdonia" is finished, as well as my lace tank "Forest". But I think I'm going to add sleeves to wear it during Fall...

I have crocheted sixty squares, in blue and turquoise shades, to make a stole, I called "Oceania".

My kittens have attacked the "sand castle", but no dammage done!
I simply let it aside for awhile because of a huge flare of fibromyalgia...It was more easy to crochet : not the same gesture!

I also began a new piece of crochet : I dont know if it will be a stole, or the part of a garnment. I called it "Earthsea", because of the books of Ursula Le Guin I love so much!

The last pic of this nice garden is taken in my village. I cant stop walking in the tiny streets, searching for new secret corners to photography!

vendredi 25 juillet 2008

Château de sable - Sand castle

Tout d'abord un grand MERCI à Jo de "Celtic Memory Yarns", qui m'a gentiment fait cadeau de deux écheveaux de laine qu'elle teint elle même à la main!
J'en profite pour lui faire de la publicité et pour recommander de guetter ses ventes sur E-Bay!



Côté tricot, après avoir fini les devants de ma "plage", il m'est venue l'idée saugrenue ... de tricoter un château de sable dans le dos!
J'ai donc fait des recherches sur le net, où j'ai découvert les créations de Steve Machell.
Je me suis inspirée de ses sculptures de sable pour réaliser une grille, afin de tricoter le dos de mon gilet selon la méthode de l'"intarsia" (insertion, en fait!) :



Puis j'ai commencé la réalisation de la chose! Tout d'abord un premier plan de bancs de sable, puis les bases du château.



J'ai quelques difficultés colatérales : tricoter en jacquard avec sept fils sur un même rang, quand un gang terroriste composé de six membres, tous mineurs de surcroît, opère sur mon territoire, risque de me mener à l'asile, ou au monastère Zen... D'autant plus qu'un membre adulte les rejoint parfois!

Ils ont été surpris et photographiés à leur insu, lors d'une pause dînatoire!



J'ai par contre été repérée par la plus agée.....



Lorsque je craque, je reprends Poséïdonia, et tricote quelques bandes!

J'ai aussi commencé de crocheter des carrés dans des tons de bleu et de mauve...Ca repose!


First, a great THANK YOU to Jo, from "Celtic Memory Yarns", who sent me two skeins of her hand-painted wool!
Don't miss her on E-Bay!

I'm now knitting the back of my "beach", and I got the crazy idea to knit...a sand castle!
I searched on the net, and found Steve Machell's creations. They inspired me for making a knitting chart.

A gang of seven terrorists sometimes drives me mad : knitting intarsia, with seven threads on the same row, when six kittens and a ferret play around, is almost an impossible mission!

To have some rest, I take Poseïdonia, and knit some stripes, or I crochet some blue or mauve squares!

mardi 15 juillet 2008

Toujours dans la Grande Bleue

Tout d'abord, un grand merci à Devil Gaby, qui m'a attribué un prix :

Silvia de sopa de albarios

Voici la règle du jeu.
1. Vous devez choisir 5 blogs que vous estimez mériter ce prix pour leur créativité, de la conception, du matériel intéressant et contribue également à la communauté des bloggers, quelque soit la langue.
2. Chaque prix doit contenir le lien vers le blog de son auteur pour être visité de tous
3. Chaque lauréat doit montrer son prix et remettre le nom et le lien vers le blog qui lui a donné
4. Le lauréat doit montrer le lien de l'art et pico blog
5. Afficher ces règles.

J'attribue de mon côté ce prix à Claudia, Jo , Jane, Mia et Philippe. Allez visiter leurs blogs, ils valent le déplacement!


Sinon, je me suis fait un claquage dans la jambe droite, et alterne les sautillements sur un pied et une démarche peu assurée avec des béquilles...

L'aspect positif, c'est que le tricot avance bien!

J'ai fini le premier côté de mon gilet, dans le cadre de "Knit a beach along"



ainsi que le second côté.



Je me suis régalée à m'inspirer de photos de plages et de grèves de Guernesey.



Sans me vanter, je suis contente du résultat! (Il ne s'agirait pas qu'en plus du mollet, j'ai les chevilles qui gonflent!).

Je vais maintenant m'attaquer au dos. Je pense que je vais tenter de reproduire un château de sable...!!! Mais non, la fumée ne me sort pas des oreilles!

J'ai également donné de la longueur à "Poséïdonia" : Presque la moitié de faite!

samedi 5 juillet 2008

Out of the blues

Bonjour à toutes (et à tous?)!
Je suis allée visiter Hamburg avec l'une de mes filles, qui compte y faire ses études.



C'est une ville absolument magnifique, et ses habitants sont formidables et très accueillants.

Il y a plus de ponts à Hamburg qu'à Venise! La ville est parcourue de canaux.

De plus, elle est située en bordure de l'Elbe, et le port est gigantesque. Nous avons pris l'un des "bus", qui est en fait un bateau, pour faire le tour de la ville ancienne.



Depuis mon retour dans le sud, il fait très chaud, et j'ai un peu de mal avec les fils mohair...De ce fait, "Spirale de Feu" a avancé, mais n'est pas terminée!



Par contre, j'ai commencé deux nouveaux projets, constitués essentiellement de coton, de lin, de chanvre et de bambou.
Beaucoup plus rafraîchissant!!!



Le premier fait partie du Kal "Knit a beach" avec Jane Thornley.

Il s'agit de tricoter une plage : le sable, l'écume, l'eau, les vagues, les algues ...Chacun choisit sa propre plage, fait son choix de fils en fonction des couleurs de la dite plage, et aventi!

J'ai pour ma part choisit les baies de Guernesey.



Le second, Poséïdonia, tire son inspiration des fantastiques couleurs des îles grecques, en particulier Santorin.
Je recommande à ce propos ce site de photographies : http://bleublan.free.fr/
Il est à couper le souffle, et donne l'envie de s'y précipiter!

Ce modèle sera un compromis entre l'étole et le passe-couloir : à suivre!

Et puis enfin, je suis très heureuse, car un magazine de crochet américain en ligne, Crochet Insider, a publié une photo d'un de mes modèles : Forêt de Lorris.
Il faut aller en bas de la page pour le voir, mais profitez également des autre magnifiques réalisations!


Out of the blues

I have been to Hamburg with my younger daughter, who wants to study there.
I love the town, and the unhabitants!
As you can see in the two pics, the town is surrounded by water. You can count more bridges than in Venise!

When I came back, it was pretty hot here in the south of France, so I had some problems with knitting mohair, and Spirale of Fire is not finished.

In stead, I began two projects involving cotton, linen, hemp and bamboo :

The first one with Jane Thornley : Knit a Beach. I choosed Guersey as a source of inspiration.

The second one, I called Poseïdonia, is inspired by the Greek islands.It will be half a shrug, half a stole!

I'm also very happy, because one of my projects is in Crochet Insider (bottom of the page), among other fantastic projects taken on Ravelry!

jeudi 12 juin 2008

Un peu de soleil

Après avoir fini mes gilets, j'ai ressenti un besoin de couleurs plus vives, peut-être pour pallier à l'abondance de pluie et d'orages!



J'ai commencé une sorte de "tableau mural / châle" au crochet, avec pour thème "l'élément feu".



Je crochète d'abord un carré au point de grille, dans des dégradés de rouge, d'orange et de jaune d'or.



Je retravaillerai ensuite le tout en intégrant un motif de spirale, probablement avec un ensemble de fils noirs à effets. Puis je le tendrai peut-être sur des montants en bambou...

J'ai appelé ce projet "Spirale de feu"!