Au pays de Jocerane

Sibérie provençale

2012-02-03T16:31:00.004+01:00

Il a neigé sur la Provence, et il fait très froid!!!
Les images parleront d'elles-même!!!

Devant chez moi, les anciens remparts ressemblent à une ancienne carte de Noël :

Les branchages commencent à ployer sous le poids de la neige :

Un vrai paysage de Narnia !

Le romarin, qui avait commencer à refleurir, apprécie moyennement :

Le roncier a presque disparu:

Foire de Montfroc (26)

2011-10-11T14:08:00.005+02:00

Cette foire bio se tient tous les ans, lors du premier week-end d'octobre, et j'aime beaucoup y aller.
L'ambiance est très bonne, les stands beaux et intéressants, et le petit village et les environs magnifiques.

Il y avait évidemment de la laine :

Et du mohair

Toutes sortes de courges, courgettes et autres potirons :

Des légumes :

Un grand mulet a également fait des démonstrations de débardage :

Ce qui est très agréable, là-bas, c'est le village, construit tout en pierres, et très fleuri :

Toutes les maisons sont embellies de fleurs en pots, en jardinières ou en suspensions :

Il y a des tonnelles et des vignes vierges partout, qui commençaient à prendre de la couleur, malgré un automne plus que tardif :

Les fenestrons et lucarnes sont pleins de mystères :

Et la montagne est omniprésente :

Une bien belle journée!!!

Fleurs feuilles et pétales - Flowers petals and leaves

2011-07-29T21:29:00.005+02:00

Un peu de couleurs dans ce monde de brutes...

La nature se suffit à elle-même !

Les pétales tombés et les premières feuilles sèches,

m'ont fait penser à des peintures japonaises,

proches de l'abstraction !

Finition des "en-cours" - Finishing UFOs

2011-05-30T18:55:00.004+02:00

J'ai décider de finir et d'assembler quelques petits ensembles qui traînent depuis ........ longtemps, avant de commencer autre chose.

Voici donc un petit ensemble pour Mary, une BJD de Ashton Drake, moule Dianna Effner, Mary Mary.
La robe était finie depuis longtemps, puisque c'est le prototype de celle que j'ai réalisé pour la petite Gabrielle de Blavia.
J'ai tricoté un petit gilet assorti, et ai décoré l'ensemble de pâquerettes.

Puis j'ai assemblé ce costume de bain victorien pour Ian, un petit Paola Reina Luis, et l'ai agrémenté d'un bouton tricolore.

Il complète ainsi ma série de costumes de bain victoriens et edouardiens, commencée l'an passé.

J'ai également sorti de petits vêtements / pots-pourris, trouvés pour trois fois rien dans une solderie, pour les découdre et les transformer.

Avec un peu de chance, je vais me remettre à créer de nouveau, et poster ici un peu plus souvent!

Pleine floraison

2011-05-13T19:44:00.005+02:00

C'est au tour des lilas d'Espagne, d'être en fleurs!
Il y en a partout, même sur le mur de la cour de ma voisine!

Les coquelicots sont également bien présents, même en pleine ville, comme dans ce champs en plein Carpentras.

Tiriki porte pour la dernière fois la tenue de Noëlla, avec ses mitaines asymétriques.

La tenue est partie rejoindre sa destinataire!

Elle pourra aussi porter la jupe en robe, avec les mitaines, et une pèlerine au crochet.

Maintenant, il faut que je réalise une tenue pour elle!!!
A-priori, cotons pastels et points dentelle!
A suivre!

Reine des Neiges, fin!

2011-05-08T08:33:00.004+02:00

Voilà le costume terminé!!! Il était temps!!!

Bon, il y a des neiges éternelles, me direz-vous!!!
Je compte encore ajouter des mitaines asymétriques, une de la longueur du bras et une courte, ainsi qu'une étole. Pour les mitaines, ce n'est pas évident, car la miss a les mains larges!!!

Dans la campagne, plus question de neige, en tous cas, les sauges sauvages sont en pleine floraison :

J'aime beaucoup leur couleur, plus foncée que celle des lavandes!!

De là à dire que je suis fleur bleue.....

Les euphorbes sont aussi en fleurs. Il en existe plein de variétés différentes, j'aime beaucoup cette plante!!!

Je suis également retournée faire une promenade dans les ocres :

Au printemps, le contraste des couleurs est hallucinant!!!

J'ai également profité du passage d'une amie pour utiliser lâchement son mari!!!

Il a traîné sur un bon bout de chemin en pente le beau tronc teint à l'ocre rouge qu'on voit sur cette photo, jusqu'au coffre de ma voiture!!!
Je voudrais fixer l'ocre au vernis mat, et mettre le tronc ........ dans mon salon!!!

Un peu de verdure - Green is the color

2011-04-08T19:09:00.004+02:00

Voici quelques photos prises lors de promenades non loin de chez moi :

Cet if domine une adorable clairière, à l'atmosphère magique, où il fait bon écouter le murmure du ruisseau et le coassement des grenouilles.

Des prêles bordent ce ruisseau, et ondoient avec légèreté dans la brise.

L'endroit reste frais, même en été!

Puis voici quelques fougères, photographiées hier dans un autre endroit, mais tout aussi rafraîchissantes!

Tricot pour Noëlla - Knitting for Noëlla

2011-02-23T10:04:00.004+01:00

Après avoir tricoté pour la jolie Gabrielle, je tricote maintenant pour la belle Noëlla de mon amie Zabeille, une BJD MSD Bobobie Mei.

C'est une jolie elfe, qui a besoin d'un costume de Reine des Neiges.
Pour le moment, la jupe est finie, et je tricote le haut, en reprenant le point dentelle de la jupe. Je suis un peu au ralenti, mais ça avance!
Une cape est ensuite prévue pour compléter la tenue.

Noëlla risque de jouer la Reine des Neiges à la saison des pluies de pétales plutôt que de flocons, la pauvre.....

Ici, les amandiers sont en fleurs, partout dans la campagne, et il y a une semaine, il neigeait sur le Mont Ventoux, alors que sur les pentes, on apercevait les arbres en pleine floraison; c'était magnifique!

Les photos que je présente n'ont pas été prises cette année, mais il y a deux ans sur une petite route de campagne menant au Hameau de Serre.
Cette route, prolongée par un très ancien chemin creux, est entièrement bordée d'amandiers, et c'est un enchantement, à la fin de l'hiver!!!

I'm knitting a Snow Queen outfit for Noëlla, my friend Zabeille's BJD MSD Bobobie Mei. I've finished the skirt, and I'm working on the top, with the same lace stitch.
Then, I'll knit a cloak to complete the costume.
I'm slow, so she might wear it during spring!
Here, almond-trees are in full bloom!
Lasts week, it was snowing above Mont Ventoux, while the trees were blooming, it was really pretty!
I took these pics two years ago, on a beautiful lane, near my village.

Petite robe printanière - Springy little dress

2011-01-13T10:48:00.006+01:00

Mon dernier tricot en date fut pour une bien jolie demoiselle, Gabrielle, une poupée BJD LittleFee Bisou de chez Fairyland, appartenant à Blavia, une amie du forum DOLLLS.

Je l'ai tricotée en laine pour bébé, et l'ai décorée avec des boutons destinés à l'origine aux patchworks

Là, c'est une petite corolline qui joue le modèle, avant envoi.
C'était le soir, sur une marche de l'escalier du grenier, la lumière n'est pas très bonne!

Et là, Gabrielle, la jolie destinataire!

I made this little dress for a friend's BJD, Gabrielle, A LittleFee Bisou from Fairyland.
It's knitted with baby yarn, and embellished with buttons made for kilted patchworks.

Bonne et heureuse année 2011 ! - Happy new year !

2010-12-31T10:13:00.004+01:00

Meilleurs voeux à toutes et à tous!!!

Best wiches to everyone!!!

En attendant! - While waiting!

2010-11-24T12:07:00.006+01:00

Comme je n'ai pas encore photographié de nouveaux tricots, j'ai décidé de poster quelques uns de mes anciennes créations, que j'ai ressorties récemment.

Plus jeune, j'ai eu une grande période de frénésie de jacquard!

Je choisissais des motifs à droite à gauche, puis une harmonie de couleurs, et je créais mes modèles au fur-et-à-mesure, au feeling!

J'en ai tricoté pour moi, pour des amis, pour les amis d'amis,

et même certains sur commande! Je n'ai malheureusement pas de photos de tous ces pulls qui ont été donnés ou vendus... Il n'y avait pas d'APN, à l'époque!

Depuis quelques temps, l'envie me reprend d'en tricoter, mais plus pour des poupées d'artiste et des poupées BJD, qui font aussi partie de mes passions, et que j'ai peu, voire pas du tout, montrées, jusqu'à présent!

Donc bientôt, peut-être, des jacquards miniatures!

Printemps et Automne - Spring and Fall

2010-11-18T17:48:00.005+01:00

Une même vue que j'aime bien , à deux saisons différentes :
A view I love, at both seasons :

Et promis, bientôt du tricot!!!!!!!!
And soon some knitting, I promise!!!!!!!

La nuit de Samain

2010-10-31T19:19:00.004+01:00

C'est Halloween, mais aussi la nuit de Samain, fête qui marque le premier jour du calendrier celte.

J'en ai profité pour me lancer dans la photo de nuit!

J'aime la nuit et ses lumières, et le regard de la lune à travers les nuages.

J'en profite également pour citer une de mes chanteuse préférée, un peu oubliée de nos jour, Maripol, qui avait écrit une magnifique chanson, justement : La nuit de Samain.
Voici sa discographie :
http://pressibus.org/chanson/maripol/index.html

Petite promenade dans les ocres

2010-09-21T10:25:00.004+02:00

Non loin de la maison, sur la route du village voisin, se trouve une ancienne carrière d'ocre.

De là partent plein de petits chemins ombragés, très agréables quand il fait chaud!

Ils longent des parois très colorées, de rose, d'orange, de safran ...

Personnellement, cela me fait rêver, et imaginer plein d'histoires.

Comme si ces falaises abritaient des châteaux de fée, où se cachent des farfadets!

Mais rien n'est visible ou audible pour nos sens humains!

Alors on se contente de la beauté de la nature, et des traces laissées sur le sable!

Trouvés en brocante - Found in flea-market

2010-07-17T13:33:00.003+02:00

Ce sont les vacances!
Alors tout d'abord, pour le plaisir des yeux, une vue du mont Ventoux, depuis l'un de mes lieux de promenade favori!

Et puis quelques-unes de mes trouvailles à la brocante de Carpentras, qui a lieu tous les dimanche sur l'allée des Platanes!

Un recueil de motifs pour le filet, mais qui peuvent s'interpréter tout aussi bien au crochet ou au tricot,

Quelques modèles de maillots de bain comme je les aime,

De vieilles aiguilles à tricoter métallique (j'en raffole!), le tout dans un beau coffret en bois,

et pour finir un livre de coupe et d'assemblage datant du début du 20ème siècle, qui est une vraie mine d'or!

Et tout ça pour quelques modestes deniers!!!

Un peu de couleur! - Some color!

2010-07-04T16:28:00.005+02:00

Je me rends compte que malgré l'arrivée de l'été, il n'y avait pas de couleurs gaies dans mes messages!

Donc, voici quelques coquelicots, photographiés dans un champ à côté du potager de ma voisine.

Puis, pour rester dans la même tonalité, et quand même parler (enfin!) de tricot, une petite tenue que j'ai inventée pour Minouche (Corolle), la poupée préférée de ma fille Violaine quand elle était petite :

Le même ensemble, photographié sur ma petite table de bistro ancienne, dans mon petit bout de jardin :

Gros plan sur le coquelicot!

Pour finir, toujours en rouge, ma petite poupée Microbe 0 (Bella), ma poupée préférée quand j'étais petite, avec des vêtements d'époque (1967).

L'histoire d'une petite feuille bleue - Tale of a little blue leaf

2010-07-01T10:30:00.006+02:00

D'après cette photo, prise sur un chemin dans une colline près de chez moi.
La petite feuille était vraiment bleue! Pas de truquage!

L'histoire de Laura :

Maybe that special leaf was yearning for the blue of the sky above it and said <> And the Goddess of Nature listened and wondered what to do since all leaves must eventually become brittle and prepare the ground for those growing anew each spring. And so she decided show her kindness and fulfill the wish and yet keep nature's wisdom alive.

L'idée de Rebby :

Jje trouve que la maison dont s'est échappée la feuille bleue est bien mystérieuse... aurait-elle un coup de blues à l'idée d'avoir laissé partir sa petite feuille ?

L'histoire de mon amie Mardi :

We are talking "Fly" for Day 7. It gave me pause, yet you can see that I have not been slacking. Then, out of the "blue" came an idea from the blog of my friend, Jocerane, in France. She suggested starting a tale of a traveling blue oak leaf, and I thought "Perfect!" So, to compliment her blog, here is my tale of the Little Blue Oak Leaf:"

The Little Blue Oak Leaf was caught into the winds and flew hither and thither, not knowing where it would land, or what condition it would be in when it did. Poor little leaf! Finally, in a furious storm in the dead of night, it felt itself caught and held fast. Exhausted, it fell fast asleep. When it awoke with the first rays of dawn, it knew a terrible dread! It was held fast in the jaws of a ferocious dragon.

Oh the terror it felt! Poor little leaf. Yet, as the dragon awoke, he gave a great yawn, and the little leaf lost no time in catching his escape on a breeze that nearly drowned him in a birdbath. Luck, however, was with him, and he was caught and saved by the fairy who inhabited the birdbath who fortunately was taking her morning splash.

This kindly fairy gently set it down with some of it's distant relatives, the Pin Oak leaves of South Carolina. The Little Blue Oak Leaf had flown all the way across the Atlantic Ocean!

A suivre!!!

De retour! - I'm back!

2010-06-26T13:52:00.005+02:00

OUPS !!!!

Déjà trois mois que je n'ai rien écrit......Désolée! Je n'ai pas vu le temps passer, et pire, je n'ai pas touché un crochet ou une aiguille depuis.......longtemps!

Ce qui fait que je n'ai pas grand-chose à proposer!

Ah si; une vue de ma maison, en bas à gauche du lampadaire.....

Deux de mes chats.... Teddy en bas, et sa petite-fille Tagada, en haut....

Bon, d'accord, je l'admets, ce n'est pas délirant!

Alors je vous propose d'inventer l'histoire de "La petite feuille bleue" :

Je l'ai rencontrée au détour d'un sentier en me promenant, et elle m'a tout de suite plu.

Alors si vous avez envie de raconter son histoire, laissez parler votre imagination!

Envoyez la moi par mail, ou écrivez la sur votre blog, et donnez les références de la page dans les commentaires.

Je ne sais pas si j'aurai beaucoup d'audience vu mon absence prolongée, mais cela peut être drôle!

OOPS!
I have not been writing on this blog for three monthes....and worse, I have not been knitting or crocheting either!

So, I have not a lot a things to propose... A pic of my house (down - left), two of my cats, Teddy and his grand-daughter Tagada.......

Not mirific at all!

SO, I've got an idea :
Why not imagine "The tale of the little blue oak-leaf"?
I have met her on one of my hill-walking, and fell in love!
Send it to me by mail, or write it on your own blog, and give the references in the comments window!
I dont know if I will get a lot of audience, though I've been absent so long, but it might be funny!

Granny mania

2010-03-13T14:03:00.005+01:00

Je me suis inscrite sur le blog Granny mania, car depuis toujours (ou presque!), j'aime le crochet, et ces petits motifs colorés que réalisaient les femmes de la famille!

J'ai appris très tôt le tricot et le crochet, mais j'ai crocheté durant toute mon enfance, alors que j'ai fini mon premier pull tricoté à l'âge de quinze ans!

Voici mon plaid "Irlande", en laines jarrées, tweedées et chinées. Je l'adore! Pour moi, il représente une soirée d'automne, une veillée auprès d'un feu de tourbe, accompagnée d'un bon thé.

Ce châle, "Triskel", est réalisé en hexagones, dans plein de textures et de tons de bleu différents. Les franges sont en mohair.

Un petit projet non terminé, "Océania" : J'était partie pour une étole, puis j'ai pensé que j'avais assez de carrés pour un haut....Actuellement, je reviens plutôt sur l'idée de l'étole... A suivre!

Mon pull "Milefiori", un plaid qui a mal tourné!

Et enfin ma robe "Brontë", présentée par une amie lors d'un défilé : Les godets sont réalisés dans quatre tons de mohair; les carrés sont en lambswool, et le haut en angora. Les mitaines sont en mohair.
J'avais également cousu une cape en loden, avec un col tricoté un mohair.
Les chaussures sont des bottes militaires repeintes en mauves par mes soins, avec des motifs de fleurs.
On s'amuse comme on peut !!!

Internet, c'est chouette !

2010-03-07T14:51:00.005+01:00

Hier, je suis allée à Nyons, pour voir ma famille, bien sur, mais aussi grâce aux rencontres sur Internet !

Choé, du blog Verveine et compagnie, et Claire, Miss Mapple, organisent tous les quinze jours une rencontre tricotesque :

Nous étions sept autour de la table, ce samedi, à joyeusement siropter, papoter et tricoter!

Ce qui ne serait jamais arrivé, dans mon cas, sans Internet et sans ce blog :

Car je visite aussi le blog de Ninne, Ma petite île déserte, en Scandinavie, qui m'a amenée à visiter celui de Sofie, Thym et lavande, grâce à qui j'ai atterri sur le blog de Cloé, Verveine et compagnie, par qui j'ai eu vent de ce tricot-thé, qui se tenait ...dans ma petite ville d'origine !

J'ai également pu profiter d'une journée de beau temps pour le trajet, ce qui se fait rare par chez nous, ces derniers temps.

Les chats en ont profité pour tenter une sortie !

Ils sont aujourd'hui de retour sur le canapé.....car il neige !!!

Le Vaucluse, en ce 7 mars 2010, est même en alerte orange pour cause de neige....

Y'a plus d'saisons, ma brave dame!

Portes - Doors

2010-02-22T11:22:00.003+01:00

Voici quelques photos de portes de mon village, en espérant qu'elles s'ouvriront bientôt pour laisser place au printemps...!

Porte d'un vieux cabanon en ruines.

Un beau portail et son cyprès, derrière l'église.

Une des portes de l'ancien hôpital.

Un beau porche et sa porte en bois pleine d'ouvertures surprises.

Il fait froid ! - It's freezing !

2010-02-13T12:30:00.005+01:00

Il gèle, même !

Et comme j'ai "la chance" d'habiter le côté nord de mon village, qu'on appelle Coste-Froide (donc froid et en pente), je risque la fracture de jambe à chaque tentative d'achat de pain ou de nourriture!

Les chats sont assez dubitatifs, voire perplexes...

Oui, car franchement, c'est cela que nous devrions avoir actuellement :

La photo a été prise l'an dernier, à proximité de Notre-Dame-des-Neiges, vers la fin février...

En attendant, je me console en peignant Venise (Carnaval oblige !)

Cette aquarelle est inspirée par une carte postale beaucoup plus détaillée, et baignant dans une atmosphère dorée; j'ai préféré opter pour les ombres et le rose mauve du crépuscule...
Question de tempérament, sans doute...!

Et puis je tricote :

J'ai avancé mon étole de fée, mais je vais en défaire une partie, pour ne garder que le milieu. Les parties latérales multicolores, cela fait trop...perroquet ! Je crois que je vais réaliser des ailes plutôt monochromes...A suivre !

Par contre, je suis contente de ma veste à feuilles !
J'ai fini le dos, les deux devants, et ai commencé une manche, en couleur contrastée.

Les photos des tricots ne sont pas terribles, mais je ne me suis pas aventurée plus loin que mon balcon.
Il fait trop FROID !!!!

Bois dans la brume - Misty woods

2010-02-03T14:12:00.004+01:00

La Provence, contrairement à ce que beaucoup imaginent, ce n'est pas que du soleil et du ciel bleu.

Nous avons aussi notre part de froid, de mystère et de brume.

Ne se croirait-on pas en plein coeur de Brocéliande ?

Des elfes se cachent dans les taillis,

Et les fées s'habillent de feuilles de chêne.

Il est permis de rêver ...!

Hiver toujours - Still winter

2010-01-29T11:00:00.002+01:00

Il a encore neigé hier, alors que les premiers amandiers sont sensés commencer à fleurir d'ici quinze jours.....

Un temps à ne pas mettre un chat dehors, moi je vous dis !!!

Ce n'est pas Billou qui dira le contraire!

Je continue donc à peindre la neige.....

Les trois aquarelles sont inspirées par des photographies vues dans des livres ou des magazines.

Mais ce n'est pas reproduit à l'identique; sinon, ça ne serait pas drôle !

Et puis hier, pour se donner un peu de soleil, nous avons peint une nature morte à partir d'agrumes posés sur la table :

Pas évident, mine de rien !

Faery

2009-12-18T09:54:00.004+01:00

Dans le groupe de Jane Thornley, sur Ravelry, nous avons décidé de tricoter, de façon intuitive, en nous inspirant de notre nom de fée, donné par le générateur situé dans la colonne droite de mon blog.
Mon nom est :
Tangle Rainbowfilter
She is a fortune bringer.
She lives at the bottom of tangled gardens and in hedgerows.
She is only seen on midsummer's eve.
She wears tangled dresses of multicoloured petals. She has multicoloured wings like a butterfly.
J'ai d'abord cherché quelques souces d'inspiration pour les couleurs.

Puis j'ai commencé une étole, dont je tricote actuellement la partie centrale.

Aujourd'hui, il neige en Provence, et mon aquarelle d'hier colle parfaitement au climat!

Pour rester dans le thème, voici également une vue d'une chappelle du voisinage que j'aime beaucoup, photographiée au printemps, mais au nom évocateur... : Notre Dame des Neiges !

J'ai pu photographier l'intérieur en mettant l'objectif dans un trou de la porte!

Couleurs et textures - Colors and textures

2009-12-11T12:16:00.002+01:00

Pour les fêtes, je vous ai créé un petit feu d'artifice, qui récapitule ma carrière dans le monde fantastique du tricot!

Et puis, pour rester sur une note de saison, ma dernière aquarelle, un paysage enneigé :

Mini-Moi

2009-12-05T18:14:00.006+01:00

En faisant du rangement, j'ai retrouvé mon tout premier tricot, réalisé à l'age de 4 ou 5 ans :
Une écharpe au point mousse pour une de mes poupées! Ma mère avait rajouté les franges!

J'ai également retrouvé quelques tenues que j'avais crochetées pour ma poupée Barbie :

J'aimais déjà les couleurs et les vêtements "bohème" !

Et aussi les petites tenues sexy!

Pour finir, ma dernière aquarelle en date, un cabanon situé dans le massif du Ventoux :

L'original est légèrement plus coloré que la photo, car le soleil se couchant tôt, j'ai du utiliser le flash...

Voici les vraies couleurs ( photographiée le lendemain) !

Coucher de soleil - Sunset

2009-11-26T17:34:00.003+01:00

J'avais envie de vous faire partager un magnifique coucher de soleil sur le Mont Ventoux :

Les nuages sombres se sont enluminés d'un coup, et c'était comme si le ciel flamboyait!
Vraiment impressionnant, vu de près!

Plus à l'est,les arbres se découpaient sur fond de crépuscule et de nuages roses...

Et puis, quand même, une vue de mes loups terminés :

J'ai finallement gardé l'original, en donnant un peu plus de relief à la fourrure, et en assombrissant le fond.

Dans les bois - In the woods

2009-11-23T12:29:00.006+01:00

A mon cours d'aquarelle, nous avons du tenter de reproduire une peinture de loups au fond des bois. Le dessin préliminaire est fini, j'en suis assez contente.

L'aquarelle à proprement parler est inachevée, et je pense même que je vais la recommencer : je n'aime pas trop la gueule de mon loup de gauche.....et le fond est trop clair!

Et puis à mon tour, je suis allée me promener dans les bois, qui sont merveilleux, actuellement.

Les couleurs d'automne sont autant de sources d'inspiration !

J'avais entre autres pour but de récolter des petits branchages pour mes bricolages et ma décoration, mais je suis tombée en admiration devant.....une très grosse branche !

Je l'ai transportée à la maison, à pied, sur presque trois kilomètres !
Mais bon, elle le valait bien !

Joyeux anniversaire !

2009-11-13T16:34:00.004+01:00

Tout d'abord, je souhaite un heureux anniversaire à ma fille Cassandre, 18 ans aujourd'hui!

J'ai choisi une photo que j'ai trouvé jolie, j'espère qu'elle lui plaira aussi...!

Et puis voici mes dernières aquarelles :

Maintenant, nous réalisons nos peintures d'après de vrais sujets, et non plus des tableaux existants.

La semaine dernière, une branche de Sumac, avec ses couleurs d'automne :

Cette semaine, une nature morte, avec une théière en fonte et des coings :

Créations variées - Random thursday

2009-10-22T17:24:00.005+02:00

Tout d'abord, je vous présente mes petites verrines décoratives.

Les verrines sont tellement présentes en création culinaire, que cela m'a inspiré pour ma décoration.

Une jolie verrine, quelques galets, une branchette sêchée, une coquille d'escargot,

Ou bien encore un morceau de quartz trouvé au détour d'un chemin, une fleur d'oignon sêchée,

et le tour est joué!

Et puis c'était aujourd'hui mon troisième cours d'aquarelle, où nous nous sommes attaquées à une marine.

Le croquis, ça allait........Par contre,

même si je suis très contente de la partie basse de ma marine, j'ai malheureusement complètement raté le ciel!

C'est le métier qui rentre!

Et puis enfin, comme promis, une vue du dos terminé de ma jacquette d'automne :

et un détail du point de feuilles :

Aquarelle, suite - Watercolor, next

2009-10-15T17:50:00.005+02:00

Me voici sortie de mon second cours.

Aujourd'hui, il fallait réaliser un paysage, toujours selon le même principe : d'abord un croquis pour les nuances et la mise en page, puis le tableau lui-même :

Je suis assez contente de moi, mis à part pour le petit buisson de droite!
Mais bon! Je ferai mieux la prochaine fois!

Côté tricot, j'ai fini le dos de la jacquette aux feuilles, et j'ai commencé l'un des devants.

J'ai également une nouvelle idée pour une étole, qu'il faut que je teste!
Les photos suivront dans le prochain message.

Aquarelle - Water-color

2009-10-08T17:56:00.006+02:00

Je suis très contente!
Je sors de mon tout premier cours d'aquarelle! (et de dessin et de peinture en général!)

Nous avons d"abord du réaliser un croquis, d'après une oeuvre existante réalisée par le professeur :

Puis nous avons reproduit les contours sur le papier pour aquarelle, et "aventi"!

Je n'avais jamais dessiné ni peint de tableau de toute ma vie, je redoutais le pire!

En fait, ce n'est pas encore du grand oeuvre, mais je suis super fière de moi!

J'ai déjà envie de peindre plein d'autres choses!

This is the result of my very first class of water-color!

I had never painted anything before, so I was a bit frightened, but in fact, even if it's not perfect, I'm very proud of myself!

I've got addicted, and have already plenty of ideas!

Ma saison préférée! - My favorite season!

2009-10-02T14:51:00.005+02:00

Me voici de retour après avoir passé une semaine à Hamburg.
J'aime toujours autant cette ville!
L'arrière-saison y était magnifique!

Les promenades le long des bras d'eau sont tellement agréables!

De quoi donner de l'inspiration pour une petite écharpe, d'après un modèle de Jane Thornley, "Little fishies".

J'ai également terminé un cardigan au crochet, pour une amie qui voulait des couleurs liées à la lande en automne.

Et puis je viens de commencer une ode à ma saison préférée, une jacquette aux tons d'orange et de bourgogne, constellée de motifs de feuilles!

Je vais d'ailleurs rejoindre ma chaise au fond du jardin, afin de continuer le dos!

Jardins secrets - Secret gardens

2009-08-13T12:28:00.005+02:00

Ici, le soleil tape, et il fait très chaud....

Les seuls endroits viables sont les coins d'ombre au fin-fond des cours et des jardins, à l'abrit des foules et des regards.

J'aime beaucoup ces jardins clos du sud, qui invitent le regard, mais qui gardent leur mystère!

Les plantes offrent une illusion de fraîcheur,

et permettent le travail.....de la laine et du mohair!

Voici les prémices d'un cardigan crocheté, inspiré par les couleurs des landes d'automne, commandé par une amie :

J'ai maintenant fini le dos et les devants.

It's very hot over here, and the only way to get some freshness and to be able to work with Mohair is to search for the shadow at the edge of secret gardens, far away from the crowd!

I began a new crocheted cardi for a friend who loves the colors of the moors at fall. The back and the two fronts are done, now!

De retour! - I'm back!

2009-07-24T12:33:00.005+02:00

Après maintes péripéties, j'ai changé d'opérateur, et me revoici!

Tout d'abord, une photo des dernières fleurs du printemps, prise le mois dernier, avant que le champ devant ma fenêtre ne soit devenu complètement grillé!

Je ne suis pas non plus restée inactive, malgré la chaleur.

J'ai crocheté un pull en coton, lin, et autres matières d'été, en m'inspirant d'une photographie de Jane Thornley, prise au Maroc, lors d'un de ses ateliers-tricot:

Je suis en train d'y ajouter des finitions; pour commencer, une encolure en carrés de dentelle crochetés.

I'm finally back!

First, a view of the last spring flowers, in front of my window. Now, everything is dry and yellow because of the heat.

I have been crocheting a summer sweater, with cotton, linen, and other summer threads. The inspiration comes from a pic taken in Morocco by Jane Thornley.

It's almost finished. I'm working on the collar, by adding some crocheted lace squares.

Jour de pluie - Rainy day

2009-05-04T12:34:00.007+02:00

J'aime beaucoup les orages de printemps.

Lorsque le ciel s'assombrit, le vert des feuilles prend des teintes profondes sur fond gris-bleu, et chaque détail ressort.

Les couleurs des pierres et des roches se saturent également.

Des perles liquides décorent les feuillages,

et les escargots sortent pour un grand festin.

Un peu de verdure - Out of the green

2009-04-09T11:25:00.008+02:00

J'ai décidé de m'inspirer d'une tranche de malachite pour crocheter un petit sac.

J'ai donc réuni une kyrielle de laines vertes dans une de mes panières.

Puis j'ai commencé de crocheter selon la technique du cochet libre, ou "freeform".

Pour le moment, le résultat me plaît assez. Les photographies ne donnent pas vraiment justice aux couleurs, qui sont plus proches de l'original.

Et puis voici le dernier portrait de ma belle et gentille Lilou, qui s'est malheureusement faite écraser lundi... Je suis très triste; Elle me manque beaucoup...

In memoriam....

Inspiration nature - Nature inspiration

2009-03-29T12:46:00.004+02:00

En hommage au printemps, voici quelques unes de mes créations inspirées par la nature.

Je suis passionnée par les pierres, en particulier les galets de toutes sortes, et parfois, je les décore.
Mais je fais en sorte que cela ajoute quelque chose à la pierre, ou révèle quelque chose qui est en elle. Je ne tiens pas à la masquer totalement!
J'appelle ces petits galets mes galets Zen ou mes galets Feng-shui.

Et puis j'adore dessiner des bijoux inspirés par les formes de la nature. Non pas que je sois une grande dessinatrice, loin de là! Certaines perspectives défient parfois toutes les lois!

Voici ceux inspirés de fruits rouges :

D'autres inspirés par des feuillages :

Puis ceux inspirés par des graines, des coeurs de fleurs :

Enfin un médaillon, dessiné pour un concours, où je reproduis les nervures d'une feuille.....mais je n'ai pas gagné!

This is not knitting, but some of my other creations, inspired by nature.

First, pebbles with collages. I call them my Zen or Feng-shui pebbles.
Then jewels drawings inspired by fruits, flowers or leaves.
I love to draw them, even if I'm not a great drawer!

Fleurs de printemps - Spring flowers

2009-03-26T11:16:00.005+01:00

Le printemps est enfin arrivé.
Les amandiers sont les premiers à fleurir, et la campagne environnante resplendit!

Dans les jardins et les chemins creux pullulent des touffes de violettes.

Dans les bois également, le mauve est de rigueur,

et dans un jardin voisin, les premières tulipes pointent leur nez.

Les pissenlits sont également de sortie.

Bientôt, ce sera au tour des iris et des lilas!

Haliotis

2009-03-06T10:30:00.008+01:00

Après un hiver plutôt calme côté tricot, je me suis lancée ...dans les crustacés!
Jane Thornley a proposé un thème de création : la coquille d'abalone, ou "paua".

J'ai donc rassemblé des fils pour ce projet : Essentiellement des rubans chatoyants pour recréer l'aspect "nacre".

J'ai décidé de réaliser un coussin, en tricotant les divers motifs en rangs raccourcis. C'est une technique que je voulais explorer dès cet hiver pour imiter différentes écorces d'arbre, mais comme je l'ai dit plus tôt, je n'ai pas été très productive cet hiver!

Je suis assez contente du résultat, car la technique permet des formes irrégulières, un peu comme au crochet.

J'ai appelé ce projet "Haliotis", qui est le nom scientifique de l'abalone, appelée aussi "ormeau" sur nos côtes.

L'envers du coussin reproduira l'aspect extérieur du coquillage, dans des tons neutres, beiges et bruns, avec quelques rugosités.

Haliotis

I decided to join Jane Thornley's Paua shell KAL. I needed to be creative again, after a winter without knitting!
I'm making a cushion, using the short-rows method. I wanted to explore the different possibilities of this technique during winter, to reproduce tree barks, but as I said before, this winter has been non-productive!
The other side of the pillow will be inspired by the other side of the shell, with neutral, beige and brown tones.

Un petit coucou!

2009-02-07T14:20:00.004+01:00

Ma ligne téléphonique et mon accès internet on été coupés pendant quelques temps, d'où mon absence de la toile!

@!!¤@##@!!!

Je viens juste d'être reconnectée, et ma fille a laissé son ordinateur à la maison!
J'en profite pour faire un petit coucou, avant de produire quelque chose de plus fourni!

Ces photos ont été prises à la tombée du jour pendant l'hiver devant la maison!

Promenade dans le ventoux - A walk in Mont Ventoux

2008-12-05T10:40:00.008+01:00

J'ai pu profiter des derniers feux de l'automne, lors d'une promenade dans le massif du Mont Ventoux, à seulement quelques kilomètres de chez moi.

Les hêtres (ou fayards, comme on dit ici) avaient déjà perdu leur couleur rouge, mais les chênes étaient magnifiques, roux et dorés.

On croise parfois de magnifiques bâtisses, malheureusement souvent en ruine, à cause de l'absence d'eau.

Là, c'est une borie écroulée, c'est à dire une construction en pierre sèche, qui abritait les bergers.

les cynorrhodons, où gratte-cul, sont les fruits de l'églantier. Ils donnent une excellente confiture. j'en ai d'ailleurs réalisé en rentrant de la promenade!

Certains arbres étaient déjà dénudés, et le contraste entre les branches sombres et les feuillages éclatants donnait une lumière enchanteresse.

Tout ceci a maintenant fait place à l'hiver, et le Ventoux est en grande partie sous la neige!

Tricot d'automne - Fall knitting

2008-12-01T15:58:00.009+01:00

Voici une vue de l'arrière du jardin, où les baies d'automne se mélangent aux feuillages des oliviers.
Here's a view of bright autumn berries, among the ever-green foliage of the olive-trees, in the back-yard.

J'ai profité du beau temps pour photographier l'avancée de ma veste à plat sur l'herbe, sous les oliviers.
Thanks to the nice weather, I've been able to take pictures of my jacket among the grass, beneath the olive-trees.

Les couleurs pourpres et violettes de la vigne vierge sur le mur de la terrasse sont splendides.

Elles m'ont inspiré un petit projet d'écharpe au crochet :

The red, crimson and purple colors of the vines gave me some inspiration to crochet a small scarf .

Un peu de tricot - Some knitting

2008-10-07T10:27:00.005+02:00

Mon ordinateur a grillé lors des derniers gros orages de Septembre...

Je suis donc tributaire de ma proximité avec les autres ordinateurs de ma famille!

Un peu de tricot tout de même :
Un projet que j'ai appelé "Chênes et fougères"

Il est tricoté en point ondulant, avec plein de couleurs d'automne!

Et puis une écharpe tricotée entre Noël 2006 et le premier de l'an 2007 : Je ne l'avais pas encore montrée, car elle n'était pas bloquée.... Mais elle est réfractaire au bloquage!!!

My computer is dead, so I use other computers when I can reach them.....
I began a new project : "Oaks and Ferns", in feather-and-fan stitch, Inspired by Jane Thornley's "Feather and fan club"!

The scarf is one I finished on the first of january 2007. I did not showed her before because she was not blocked, but she does not want to be blocked : Impossible to do it, she shrinks again as soon as I take of the pins!!!

Mon village - My village

2008-09-10T11:07:00.006+02:00

Aujourd'hui, pas de tricot, pas de crochet, pas d'idées fumeuses, je vous invite à une petite promenade dans les rues de mon village :

Il y a plein de rues couvertes, ouvrant sur des calades, c'est-à-dire des ruelles pavées de galets.

Quelques belles maisons témoignent de la richesse passée, due à la culture de la garance. Quand on a cessé de teindre les uniformes des militaires en rouge, beaucoup de familles ont fait faillite. Les toitures des maisons ont été écroulées afin de ne plus payer l'impôt. De ce fait, une couronne de maisons en ruine entoure la colline.

Quelques roses de fin d'été ... On peut voir beaucoup de très vieilles plantes, telles que les glycines, les bignionias, les rosiers, dont les troncs noueux décorent les façades et les montées d'escaliers, après s'être déployés à leur aise.

Une mode assez récente a conduit pas mal de personnes à peindre leurs portes et leur fenêtres dans des tons allant du mauve au violet, référence à la lavande locale. C'est parfois beau, comme ici, mais souvent d'un goût ... douteux. La couleur traditionnellle, ici, est le "bleu charette", ainsi nommé car il servait également à peindre les charettes en bois. Tout bonnement car il y a dans cette peinture un agent empêchant la putréfaction du bois, et qui, de façon annexe, éloigne les insectes. Le plâtre des encadrements externes des fenêtres était d'ailleurs parfois teint de la même couleur. Tout se perd, ma brave dame!

Ma grille d'égout préférée! Je n'ai pas pu résister à vous la montrer! Il en reste assez peu, car elles sont progressivement remplacées par un modèle du style "normes européennes"!

J'ai une passion pour tous ces anciens aménagements urbains, et je les photographie fréquemment, où que j'aille! J'ai ramené quelques photo de plaques et de grilles de Hambourg, par exemple!

En fait, je compte m'inspirer de tout cela pour réaliser des échantillons de matières au tricot et au crochet (oh non! j'avais dit que je n'en parlais pas!!!). Cela sera réuni dans un petit fascicule genre "streat knitting", petit clin d'oeil au "streat wear". Pour les puristes : "tricot des rues", en référence à la "façon de s'habiller dans la rue"!

This is a little walk in my village :

Many tiny streets are paved with pebbles.

Some nices houses are the whitnesses of the past centuries, when people were earning monney growing madder. When the army stopped dying the uniforms with red color, many people lost their monney, and destroyed the roof of their houses to stop paying taxes.

Actually, some people paints doors and windows with purple shades, in reference to the lavender. Sometimes it's pretty, like here, but most of the time, not really. The traditionnal outdoor painting, here, is "bleu charette" : It avoided mosquitoes, and kept the wood sane.

I'm also showing you my favorite old sewers' lid. I'm fond of that sort of things, and take pictures of them as often as I can, everywhere!
I'll make a leaflet, one day, called "streat knitting", with knitted and crocheted swatches inspired by those metalic urban objects!

Projets d'automne - Autumn's projects

2008-09-04T12:45:00.004+02:00

Avant de commencer de tous nouveaux modèles d'automne, je me dois de terminer ceux que j'avais commencé ... l'automne dernier!!!

Fougères d'automne - Autumn's ferns

Un poncho au crochet, presque terminé, attend patiemment son col. Le problème est que j'hésite encore entre des feuilles en freeform, des carrés granny, des bandes contrastées, ou un grand moëbius... A suivre!

Culloden

Un pull où tout se mélange, comme je les aime! Le crochet, le tricot, le tissage... Toutes les laines sont tweedées ou jarrées. J'ai pas mal d'idées, voire trop! Là est le problème!

Feuillages pourpres - Crimson leaves

Il s'agit de pelotes constituées de multiples fils crochetés ensemble en chaînette. Initialement, je comptais les tricoter pour réalisé un manteau genre baba russe, à taille haute... Mais, bien entendu, depuis, j'ai d'autres idées, dans le style : tricoter ou crocheter avec un fil fin en entourant ce gros fil, ou encore le tisser... Bref, là aussi, à suivre!

Bois en automne - Woods in autumn

Des bandes tricotées, que je "tisse", ou plutôt "entrecroise", pour réaliser une grande veste, inspirée par les sous-bois et le sol d'une forêt d'automne. Là non plus, je ne suis pas encore décidée quant à la forme finale. J'ai plusieurs pistes!

Freeform d'automne - autumn freeform

Et enfin, un petit essais de crochet freeform, où je voulais intégrer des petits morceaux de tissus : J'ai donc découpé des morceaux de tweeds et de tissus d'ameublement, que j'ai entouré de crochet, pour ensuite les insérer au milieu des pièces faites uniquement au crochet.
C'était un échantillon, mais comme je suis très contente du résultat, je vais l'aggrandir, pour qu'il devienne un petit tableau ... ou un sac!

Fall's projects

Before starting new Fall projects, I have to finish the one I started ... last Fall!

First, a crocheted poncho, still waiting for a cowl : I'm hesitating between freeform leaves, granny squares, striped bands, or a moëbius.....

Second, a sweater, knitted and crocheted, with tweed and heather yarns.

Third, a thread I made by crocheting many other threads in a single chain. It was supposed to become a knitted coat, but I'm also thinking about crocheting or knitting around it with a very thin thread, or to weave it....

Fourth, knitted bands, which are supposed to become a jacket, once I weave them together. I still dont know how will look like the final shape....

And finally, a freeform swatch I made to see what I would obtain by inserting pieces of fabrics among the crocheted ones! I'm pleased with it, so I'm going to make more, to get a small hand-bag or a small wall-hanging!

Maquillage d'automne - Autumn make-up

2008-08-28T11:14:00.006+02:00

J'ai modifié ma décoration, en choisissant des teintes d'automne qui correspondent bien aux soirées plus fraîches, et à mes futures créations.

Mais, pour le moment, n'écoutons pas le chant des sirènes; il faut que je termine d'abord mes en-cours!!!

Voici, comme promis, quelques photos :

Poseïdonia, le devant - front

Poseïdonia, le dos - back

Il s'agit donc d'une étole, qui se termine en pointe d'un côté, et par une manche de l'autre.
Je vais ajouter des perles bleues à l'extrémité en pointe.

La forme du modèle me plaît vraiment beaucoup. Imaginée sur un coup de tête, elle s'avère pratique et portable. Je vais rédiger un patron, que je posterai sur ce blog, et sur Ravelry.

Je vais également retravailler sur cette forme et ses dérivées pour l'automne et l'hiver.

Terremer - Earthsea

Finalement, ce sera une étole, mais j'ai bien l'intention d'utiliser le point dans d'autres couleurs, pour d'autres projets. Je vais chercher des perles nacrées irrégulières en gris perle, crème et bleu pour une des extrémités.

Forêt - Forest

Enfin fini, dans le cadre du KAL tricot d'été, et comme je suis contrariante, je vais finalement lui tricoter des manches, pour le porter... en automne!

Pour terminer, une nouvelle prise de vue de mon village : j'aime beaucoup cette façade!

Autumn make-up

I gave a new look to my blog, to match the fresh fall evenings, and my future creations.
But I dont want to listen to the sirens' song! First, I have to work on my UFOs!

Here are some pictures :

° Poseïdonia, half a stole, half a shrug : I imagined this shape one day, and tried it : I love it, and it's very wearable!
I'll work again with that shape or similar ones during fall and winter.
I'll write a pattern, and I'll post it here and on Ravelry.

° Earthsea, which is going to become a stole, finally, but I'll work again with that stitch with other colors, and other shapes.

° Then, a picture, again, from my village : I love this little house!

La fin de l'été

2008-08-23T10:56:00.005+02:00

Le temps passe vite...!

Je ne m'étais pas rendue compte que presque un mois s'était écoulé depuis mon dernier message!

J'ai fini certains projets, mais je n'ai pas encore pris de photos des vêtements terminés...

Et puis j'en ai commencé d'autres!

Voici un ensemble de carrés crochetés (soixante en tout), dans des tons de bleu et de turquoise, qui constitueront une étole, appelée "Océania"

Puis la dernière prise de vue de "Poséïdonia", qui est maintenant cousue et terminée :

Il ne lui manque plus que sa décoration finale de perles bleues à l'extrémité.

Le "gang de terroristes" félins a été très actif, en ce qui concerne le "Château de sable", mais plus de peur que de mal!

J'ai simplement laissé le projet de côté quelque temps à cause de quelques soucis : Je n'arrivais plus à le tenir (trop lourd), ni à gérer tous les fils en même temps à cause de fortes douleurs dans les articulations...
C'est d'ailleurs pour cela que je me suis tournée vers le crochet : le geste n'est pas le même!

J'ai, enfin, commencé une largeur texturée au crochet, "Terremer", nommée d'après les livres d'Ursula Le Guin, que j'adore. Soit je fais une simple étole, soit je m'arrête et crochète d'autres morceaux pour fabriquer un vêtement; je ne sais pas encore!

Ah! J'ai aussi terminé "Forêt", le débardeur vert en points dentelle! Mais je crois que je vais finalement lui tricoter des manches pour le porter à l'automne!

Bref, plein de photos dans le message suivant!

Je vous laisse profiter des dernières chaleurs dans un joli jardin de mon village :

1 clic = +

Je ne me lasse pas de me promener dans ses ruelles et ses calades. Il y a toujours quelque chose de nouveau à remarquer!

Summer's end

I did not realise I had posted the last message a month ago!

I have finished some projects, and began other ones : "Poseïdonia" is finished, as well as my lace tank "Forest". But I think I'm going to add sleeves to wear it during Fall...

I have crocheted sixty squares, in blue and turquoise shades, to make a stole, I called "Oceania".

My kittens have attacked the "sand castle", but no dammage done!
I simply let it aside for awhile because of a huge flare of fibromyalgia...It was more easy to crochet : not the same gesture!

I also began a new piece of crochet : I dont know if it will be a stole, or the part of a garnment. I called it "Earthsea", because of the books of Ursula Le Guin I love so much!

The last pic of this nice garden is taken in my village. I cant stop walking in the tiny streets, searching for new secret corners to photography!

Château de sable - Sand castle

2008-07-25T10:30:00.006+02:00

Tout d'abord un grand MERCI à Jo de "Celtic Memory Yarns", qui m'a gentiment fait cadeau de deux écheveaux de laine qu'elle teint elle même à la main!
J'en profite pour lui faire de la publicité et pour recommander de guetter ses ventes sur E-Bay!

Côté tricot, après avoir fini les devants de ma "plage", il m'est venue l'idée saugrenue ... de tricoter un château de sable dans le dos!
J'ai donc fait des recherches sur le net, où j'ai découvert les créations de Steve Machell.
Je me suis inspirée de ses sculptures de sable pour réaliser une grille, afin de tricoter le dos de mon gilet selon la méthode de l'"intarsia" (insertion, en fait!) :

Puis j'ai commencé la réalisation de la chose! Tout d'abord un premier plan de bancs de sable, puis les bases du château.

J'ai quelques difficultés colatérales : tricoter en jacquard avec sept fils sur un même rang, quand un gang terroriste composé de six membres, tous mineurs de surcroît, opère sur mon territoire, risque de me mener à l'asile, ou au monastère Zen... D'autant plus qu'un membre adulte les rejoint parfois!

Ils ont été surpris et photographiés à leur insu, lors d'une pause dînatoire!

J'ai par contre été repérée par la plus agée.....

Lorsque je craque, je reprends Poséïdonia, et tricote quelques bandes!

J'ai aussi commencé de crocheter des carrés dans des tons de bleu et de mauve...Ca repose!

First, a great THANK YOU to Jo, from "Celtic Memory Yarns", who sent me two skeins of her hand-painted wool!
Don't miss her on E-Bay!

I'm now knitting the back of my "beach", and I got the crazy idea to knit...a sand castle!
I searched on the net, and found Steve Machell's creations. They inspired me for making a knitting chart.

A gang of seven terrorists sometimes drives me mad : knitting intarsia, with seven threads on the same row, when six kittens and a ferret play around, is almost an impossible mission!

To have some rest, I take Poseïdonia, and knit some stripes, or I crochet some blue or mauve squares!

Toujours dans la Grande Bleue

2008-07-15T14:33:00.005+02:00

Tout d'abord, un grand merci à Devil Gaby, qui m'a attribué un prix :

Silvia de sopa de albarios

Voici la règle du jeu.
1. Vous devez choisir 5 blogs que vous estimez mériter ce prix pour leur créativité, de la conception, du matériel intéressant et contribue également à la communauté des bloggers, quelque soit la langue.
2. Chaque prix doit contenir le lien vers le blog de son auteur pour être visité de tous
3. Chaque lauréat doit montrer son prix et remettre le nom et le lien vers le blog qui lui a donné
4. Le lauréat doit montrer le lien de l'art et pico blog
5. Afficher ces règles.

J'attribue de mon côté ce prix à Claudia, Jo , Jane, Mia et Philippe. Allez visiter leurs blogs, ils valent le déplacement!

Sinon, je me suis fait un claquage dans la jambe droite, et alterne les sautillements sur un pied et une démarche peu assurée avec des béquilles...

L'aspect positif, c'est que le tricot avance bien!

J'ai fini le premier côté de mon gilet, dans le cadre de "Knit a beach along"

ainsi que le second côté.

Je me suis régalée à m'inspirer de photos de plages et de grèves de Guernesey.

Sans me vanter, je suis contente du résultat! (Il ne s'agirait pas qu'en plus du mollet, j'ai les chevilles qui gonflent!).

Je vais maintenant m'attaquer au dos. Je pense que je vais tenter de reproduire un château de sable...!!! Mais non, la fumée ne me sort pas des oreilles!

J'ai également donné de la longueur à "Poséïdonia" : Presque la moitié de faite!

Out of the blues

2008-07-05T13:49:00.003+02:00

Bonjour à toutes (et à tous?)!
Je suis allée visiter Hamburg avec l'une de mes filles, qui compte y faire ses études.

C'est une ville absolument magnifique, et ses habitants sont formidables et très accueillants.

Il y a plus de ponts à Hamburg qu'à Venise! La ville est parcourue de canaux.

De plus, elle est située en bordure de l'Elbe, et le port est gigantesque. Nous avons pris l'un des "bus", qui est en fait un bateau, pour faire le tour de la ville ancienne.

Depuis mon retour dans le sud, il fait très chaud, et j'ai un peu de mal avec les fils mohair...De ce fait, "Spirale de Feu" a avancé, mais n'est pas terminée!

Par contre, j'ai commencé deux nouveaux projets, constitués essentiellement de coton, de lin, de chanvre et de bambou.
Beaucoup plus rafraîchissant!!!

Le premier fait partie du Kal "Knit a beach" avec Jane Thornley.

Il s'agit de tricoter une plage : le sable, l'écume, l'eau, les vagues, les algues ...Chacun choisit sa propre plage, fait son choix de fils en fonction des couleurs de la dite plage, et aventi!

J'ai pour ma part choisit les baies de Guernesey.

Le second, Poséïdonia, tire son inspiration des fantastiques couleurs des îles grecques, en particulier Santorin.
Je recommande à ce propos ce site de photographies : http://bleublan.free.fr/
Il est à couper le souffle, et donne l'envie de s'y précipiter!

Ce modèle sera un compromis entre l'étole et le passe-couloir : à suivre!

Et puis enfin, je suis très heureuse, car un magazine de crochet américain en ligne, Crochet Insider, a publié une photo d'un de mes modèles : Forêt de Lorris.
Il faut aller en bas de la page pour le voir, mais profitez également des autre magnifiques réalisations!

Out of the blues

I have been to Hamburg with my younger daughter, who wants to study there.
I love the town, and the unhabitants!
As you can see in the two pics, the town is surrounded by water. You can count more bridges than in Venise!

When I came back, it was pretty hot here in the south of France, so I had some problems with knitting mohair, and Spirale of Fire is not finished.

In stead, I began two projects involving cotton, linen, hemp and bamboo :

The first one with Jane Thornley : Knit a Beach. I choosed Guersey as a source of inspiration.

The second one, I called Poseïdonia, is inspired by the Greek islands.It will be half a shrug, half a stole!

I'm also very happy, because one of my projects is in Crochet Insider (bottom of the page), among other fantastic projects taken on Ravelry!

Un peu de soleil

2008-06-12T11:17:00.004+02:00

Après avoir fini mes gilets, j'ai ressenti un besoin de couleurs plus vives, peut-être pour pallier à l'abondance de pluie et d'orages!

J'ai commencé une sorte de "tableau mural / châle" au crochet, avec pour thème "l'élément feu".

Je crochète d'abord un carré au point de grille, dans des dégradés de rouge, d'orange et de jaune d'or.

Je retravaillerai ensuite le tout en intégrant un motif de spirale, probablement avec un ensemble de fils noirs à effets. Puis je le tendrai peut-être sur des montants en bambou...

J'ai appelé ce projet "Spirale de feu"!

Mystic Garden

2008-06-07T14:43:00.006+02:00

Il y a quelques temps, je vous ai parlé d'un "tricot en commun" (ou kal), dans le cadre de Ravelry, au sein du groupe de Jane Thornley.
Il fallait s'inspirer d'un de ses modèles de gilet sans manche, et se l'approprier, avec sa propre source d'inspiration, et ses propres choix de couleur et de matière.

Mon choix s'est porté sur le modèle "Sunset bolero vest".

Ma source d'inspiration, je n'ai pas eu loin à aller pour la trouver; les violets, mauves et verts de mon jardin au printemps me tendaient la main.

Ayant fini le premier gilet, "Mystic garden at twilight" (jardin mystique au crépuscule), j'ai eu l'idée d'en tricoter un second, avec la même source d'inspiration, mais cette fois à l'aube (dawn).

Voici le premier gilet, réalisé dans des tons de violet et de vert mousse.
Il est bordé par un rang de crochet au point d'écrevisse, vert ou violet.

Il faut s'imaginer un jardin à la nuit tombante, après une journée de pluie. L'air frais avive le teint, et les parfums de fleurs s'allourdissent...L'herbe est élastique sous les pas.

Le second gilet est réalisé de la même manière, mais dans des tons plus doux : mauve, pervenche, vert sauge...

C'est l'aube. Il ne pleut plus. Des gouttes de rosées perlent les herbes et les feuillages. Il fait encore frais, mais le soleil va percer; le jardin est plein de promesses!

Les gilets ont été tricotés à la manière de Jane Thornley. je voulais leur ajouter une petite touche "Jocerane", et j'ai pensé à des spirales crochetées et appliquées, ainsi qu'à des boutons et des perles en forme de spirale, afin de justifier l'appellation "Mystique"!

Cete partie du projet n'est pas encore finie, car je suis maniaque quant au choix des perles!
Ni trop grosses, ni trop petites; argentées, mais pas trop brillantes...!
Pas facile à trouver!!!

Mystic Garden

Those are the picture of the two vests I made with the kal in Ravelry, with Jane Thornley's group.
I took my inspiration from the pictures of her pattern" Sunset bolero vest", and from the flowers of my garden at spring.
I made one with a dusk connotation, and a second one with a dawn idea.
I'm actually adding a "Jocerane touch" with crocheted spirales, as well as buttons and beads with spirale shapes.

Au-delà du chemin...

2008-05-30T13:46:00.007+02:00

Non loin de chez moi, il est un petit chemin qui commence au milieu des vignes,

Puis qui mène dans un endroit inattendu, étrange et magique.

On se retrouve dans un autre monde, coupé de l'extérieur, où l'on avance entre deux abruptes parois d'ocre rouge.

1 clic pour une vue plus large!

Tout y est rouge ou vert, et la végétation arbore des formes torturées.

Les visiteurs, locaux essentiellement, y retrouvent une âme d'artiste préhistorique :

C'est un lieu préservé, à l'écart des foules, où les fées et les gnomes ne semblent jamais très loin, et d'où se dégage une énergie extraordinaire.

Peut-être une source d'inspiration pour de futurs projets liés à l'élément terre!

Over the pathway

Near my home, there is this strange and magical place, where faery never seems very far away.
Probably a source of inspiration for projects linked to the earth element!

Highlands

2008-05-20T10:33:00.005+02:00

Ceci est le pull le plus élaboré que j'ai créé jusqu'à présent.

J'ai d'abord été inspirée par une page de tendances d'un vieux "Cent Idées", avec ses laines tweedées et son aquarelle du 19ème siècle.

Puis j'ai étendu cela à mon amour des landes, des moors, des tons de bruyères et de mousses.

1 clic pour une taille plus grande

1 clic for a bigger size

J'ai mélangé allègrement plusieurs techniques pour le réaliser : le tricot, le crochet, le petit point, le patchwork...

Le devant - front

Tous les morceaux ont été réalisés séparément, mais intentionnellement, en fonction de leur emplacement respectif. Je les assemblais au fur-et-à-mesure, pour être sure de la forme et des couleurs.

J'ai créé sur Excel une grille à partir de l'aquarelle, et j'ai brodé un petit canevas, pour faire comme une fenêtre.

Le dos - back

Détail du petit point - detail of the needdlepoint

Je suis vraiment heureuse du résultat, qui correspond à mes attentes.

Le col et le bas du pull sont tricotés dans des points de torsade différents, avec un fil fabriqué à partir de tous ceux que j'ai utilisé pour le patchwork.

Hihlands

This is my most intricated pattern. I used several techniques to make it : knitting, crochet, needdlepoint, patchwork...

I have first been inspired by a trend board, from an old "Cent Idées" magazine, with tweed yarns, and a 19th century watercolor.

Then, I added my love for Highlands, and moors, and the shades of heathers and mosses.

I created a grid with Excel, from the watercolor, and embroidered a small canvas, to make like a window in front of the sweater.

Then I knitted and crocheted separately all the pieces, but in purpose of what I wanted to obtain. I assembled everything as I was creating it, to keep an eye on the shape and the way colors matched together.

I'm very happy with the result : It's exactly like I imagined it would be.

The round of the neck, and the bottom of the sweater are knitted in different cable stitches, with a thread made with all the yarns I used for the patchwork.

Les coquelicots

2008-05-17T13:50:00.003+02:00

Les coquelicots sont maintenant tous en fleur dans le jardin, malgré le "mauvais temps" : en fait, un peu de pluie ne fait pas de mal!

De plus près, c'est une vraie petite ville!

Tous sont habités!

Les chats, n'étant absolument pas d'accord avec moi quant à la nécessité des jours de pluie, rentabilisent le canapé!

Si je veux tricoter ou crocheter, je n'ai plus qu'à poser mes pelotes et ma personne ailleurs, sous peine de sanctions!

C'est ce que j'ai du faire pour crocheter ce petit morceau de "freeform", avant de le poster pour l'Australie, où Prudence Mapstone a organisé le Pink Project, pour la recherche sur le cancer du sein.

Quelques créations printanières

2008-05-11T14:07:00.007+02:00

Tout d'abord, je vous présente Miranda, tout fraîchement sortie de son carton, qui me permettra désormais de présenter mes modèles sur pied et en volume.

Puis voici une petite sélection de créations printanières, réalisées au crochet retissé, selon une méthode un peu améliorée que j'ai mise au point, et dont je souhaite publier un livre :

Un plaid tout d'abord, appelé Rain forest, inspiré par le film "La forêt d'émeraude".

Un petit béret, dans un coloris inspiré par une prairie pleines de fleurs sauvages, et appelé ...Prairie.

Une étole dans le même coloris.

Et enfin un autre béret, dans un coloris inspiré par les mousses d'un sous-bois, et appelé ...Bois moussu!

Le pull en coton Forêt avance bien : J'en suis au milieu du devant, et j'ai finalement décidé de ne pas faire de manches, car ici, il fait déjà bien chaud, or, je veux le porter.

J'ai également fini le devant du débardeur Chocolat dont je parlais l'été dernier : Il est prêt pour la couture et le petit tour de crochet.

Je commence demain également un gilet sans manche dans le cadre d'un KAL/compétition sur Ravelry, dans le groupe de Jane Thornley.

Spring creations

First, here is Miranda, who will present my next projects and sweaters.
Then, several creations inspired by spring, crocheted in an intermeshing technique with which I made a whole collection, and that I would like to publish in a book : A throw, Rain forest; a tam and a stole in Meadow colorway, and another tam in Mossy wood colorway.

I almost finished the front of Forest, and finished the front of Chocolate.

I'm beginning tomorow a vest with a KAL in Ravelry, in Jane thornley's group.

Ballade entre Drôme et Vaucluse

2008-05-05T09:34:00.005+02:00

La campagne est magnifique actuellement. Plus tard dans la saison, les herbes seront grillées par le soleil, mais pour le moment, la nature verdoie!

Ceci est une vue prise derrière la maison de mes parents, qui est entourée d'une oliveraie. L'endroit est un peu magique, on s'attendrait presque à voir une porte de fée entre les racines!

Une olive oubliée! L'olive se récolte en hiver!

Sur le chemin, à vrai dire, on fait parfois des rencontres inattendues : un animal local, très coopératif pour la prise de portrait! En fait, la commune du Barroux est connue pour son château, ses moines, ...et ses lamas!

Tiyi, une petite chatte trouvée au milieu d'une route à l'âge d'environ un mois, a maintenant cinq ans, et s'épanouie chez mes parents.

Ses yeux ont la couleur des feuilles!

Verdure de printemps

2008-04-26T18:34:00.005+02:00

Tout d'abord, j'ai terminé de tricoter le dos de Forêt, dans le cadre du KAL printemps/été. La partie supérieure est un peu ennuyeuse à tricoter, mais c'est parfait pour la sieste au jardin!
J'ai attaqué le devant, et j'en suis au début du point de dentelle.

Les lilas sont maintenant pratiquement tous en fleurs. Il n'y a que le blanc qui traîne un peu, mais il est mal exposé et en plein vent.

Les pissenlits ont fané et diffusent leurs graines au vent. Les coquelicots sont en boutons.

Les lilas d'Espagne sont à deux doigts de fleurir.

Quant à Lilou, elle se prélasse les quatre pattes en l'air et la tête en bas, en attendant d'aller chasser le lézard! Les pauvres lézards, autour de la maison, n'ont déjà plus de queues!

Green spring!

I finished the back of Forest. I loved to knit the bottom part, but the top part is a bit boring (perfect for knitting in the garden!).
In the garden, lilacs are blossoming, except the white one, who's standing in a very windy area.
It's the end for dandelions, but we'll soon have popies, and spanish lilacs.
Lilou decontracts herself, before going outside to hunt.

Pleine lune d'Avril

2008-04-19T11:03:00.005+02:00

Ceci est la vue de ma fenêtre de chambre, et comme vous pouvez voir, il a de nouveau neigé sur le mont Ventoux cette nuit!

Pour cette pleine lune d'Avril, Sacred Suzie nous a invités à créer des "dreamboards", des tableaux de collages représentant nos voeux et intentions. Voici le mien, qui est aussi publié sur son blog, avec les réalisations des autres participants. Je l'ai réalisé avec Photophiltre.

1 clic sur l'image, pour la taille réelle!

Je vous propose aussi trois de mes poèmes, présentés dans un collage, manuel cette fois.

1 clic sur l'image, pour la taille réelle!

Et puis, tout de même, un peu de tricot! Mon appareil-photo étant revenu, j'ai pu décharger cette photo du pull forêt, réalisé dans le cadre du KAL Printemps/été. J'aime beaucoup tricoter ces feuilles, et le point s'accorde bien à la couleur. Par contre, je crois que je vais modifier le modèle d'origine : je vais plus échancrer l'encolure!

April's full moon

As you can see it on the first pic, I have taken from my bedroom's window, there is new snow on the top of Mont Ventoux!
Sacred Suzie invited us to make dreamboards, for the day of the full moon. She is showing all of them on her blog. The second pic represent my contribution, made with Photophiltre.
The third pic is an hand-made collage, with three of my poems (sorry, in french!).
And finally, some knitting : My forest-green sweater, made with the Kal Printemps/été. I love the stitch, and the way it goes well with the color. I'll probably change the collar, and open it a little more.

L'étiquette, c'est l'étiquette!

2008-04-16T13:24:00.010+02:00

Hier, Ninne m'a étiquetée! Il me faut: 1 - Noter le lien de la personne qui m'a étiquetée; 2 - Préciser le règlement sur mon blog; 3 - Répondre aux questions; 4 - Etiqueter 6 personnes en indiquant leurs noms en fin de billet et les avertir sur leurs blogs!!!

Tout d'abord, 1 - les couleurs que j'aime : le vert et le mauve.

Puis, 2 - mes matières préférées : le mohair et l'osier.

3 - mes odeurs préférées : la verveine odorante, et....l'odeur des poireaux en train de cuire!

4 - mes gourmandises préférées : Le curry vert Thaï et ... le vin jaune du Jura!

En 5 - Ce que j'aime recevoir : des cartes postales, des coups de téléphone, du parfum, des jacinthes bleues!

Et enfin, en 6 - mon style de décoration : si j'avais les moyens, tout ce que crée Agnès Emery!

Mais en fait, chez moi, j'en suis loin!

Le moment fatidique étant arrivé, je dois maintenant étiqueter six malheureuses victimes : En ce début de printemps, je choisis une sélection fleurie!
Fleur des Prairies, Violette, Fleur d'oranger, Pivoine et Lavande, Lupin mauve, et Fleur d'hortensia!

I have been tagged!!!

Those are the answers to Ninne's questions : My favorite colors : green and mauve. My favorite textures : osiery and mohair. What I like to eat : Thaï green curry, and yellow wine from Jura (France). What I like to receive : mail, phone calls, perfumes, blue Hyacinths. And finally, the sort of home decoration I like : Agnès Emery.
I have tagged six other victims!

Livre d'histoires

2008-04-15T13:09:00.004+02:00

Je me rends compte que depuis quelque temps, j'ajoute beaucoup de mes créations dans Ravelry, sans que celles-ci apparaissent dans mon blog. Hors, tout le monde n'est pas encore chez Ravelry!

J'ai donc décidé de poster quelque pages de mon "livre d'histoires", où je présente mes idées , mes créations...

J'aime aussi beaucoup les techniques de collage, que je pratique depuis longtemps (bien avant l'apparition du scrap-booking!). J'écris également; surtout des poèmes. Et parfois, je dessine; des modèles, ou des motifs, ou...des gribouillages!

Mon "livre d'histoires", à l'origine du titre du blog "Au pays de Jocerane", reflète tous ces aspects.

Je pense qu'en cliquant sur les photos, on accède au grand format, pour pouvoir lire les textes.
Le format des planches, à l'origine, est en A3. J'ai donc du les scinder en deux en les scannant.
En fait, il faudrait que je les photographie, ou que je les photocopie en réduction de moitié avant de les scanner. J'essaierai diverses solutions pour la prochaine fois.

Cette planche regroupe un ensemble de modèles et d"échantillons tricotés dans les tons bleus (j'ai parfois de grandes périodes bleues, surtout l'été!). En haut de la deuxième photo, ce sont des sacs Leclercs réduits en bandes et tricotés... Maintenant, tout le monde le fait, alors j'ai laissé tomber l'idée.

Il y a du jacquard, aussi. J'ai eu une longue période "jacquard"! j'en tricotais pour tout le monde. Je dois photographier ceux que je possède toujours (une petite dizaine).

La veste avec les parements torsadés est tricotée dans un fil que j'ai fabriqué avec plus de 60 fils différents : A l'époque, on ne trouvait pas de laine peinte à la main, et quant on recherchait cet effet, il fallait imaginer!

Cette planche introduit une collection basée sur l'univers des Brontë. Je montrerai plus tard les modèles, car Blogger refuse toujours plus de cinq photos à la fois!

Cette dernière montre un échantillon, avec un modèle imaginé d'après les romans d'Abraham Merritt, dont je suis plus que fan!

My story book

All those pictures come from my book, where I put all the things I knit, imagine, draw, etc...
I also write poems, and make a lot of collages. This "story book", which I called "Jocerane's story book" presents all those different aspects of what I love and make. He is also the reason of this blog's name.
Click on the pictures to have larger views, in order to be able to read the texts (if you understand french...sorry!)

Bannière au vent

2008-04-10T21:44:00.009+02:00

Je me suis lancée dans la création d'une bannière pour le blog, avec Paint et Photophiltre. Pour une première tentative, je suis assez contente, mais je compte persévérer un de ces quatre afin d'obtenir quelque chose de moins statique, avec plus de superpositions, de fondus... J'avais dans l'idée un résultat ressemblant à un collage mix-média!

Voici le modèle du pull que j'ai commencé en couleur forêt. Le devant a monté, mais je passe une semaine sans APN, ma fille me l'ayant discrètement emprunté une fois de plus!

Puis voilà tout de même quelque chose de plus abouti : un gros pull que j'ai tricoté l'an dernier pour mon père , et que je n'avais pas encore photographié. Il est réalisé en "Rustique" d'Anny Blatt, une pure laine très moelleuse, et paraît-il très chaude. L'aspect chammaré du fil masque les effets de points :

Il y a des petits losanges dessinés en points envers, et l'empiècement est en côtes 3/2.
Heureusement que ce fil est agréable à tricoter, car j'ai quand même utilisé 24 pelotes!

Puis en faisant du rangement, j'ai retrouvé ces petites choses : Non, je ne fais pas de vaudou ou de magie noire!

Ce sont simplement de petites marionnettes réalisées entièrement de matériaux de récupération.
Je m'étais amusée à les mettre en scène dans mon jardin de l'époque. J'aime bien leur petit look africain!

A new banner!

I decided to make a banner for the blog. I was thinking about something more like a collage / mix media, but for a first try, I'm happy with it. I'll make a more tricky one another day!

The coton sweater from Sandra Magazine n° 69 is the one I've just began in forest green. My daughter took my camera, so no picture of the front : 1/3 is done.

The FO I can show you is the second sweater I made for my father last year. It's knitted with a beautiful pure wool from Anny Blatt. The ribs and the motives in purl stitches are a bit hidden by the variegated aspect of the yarn. The original pattern was shown in solid color.

And no, I'm not a vaudou prietress or a black witch! The little dolls on the pics are muppets I made with recycled materials. I had the idea to take several pictures in my garden, to give a wilder effect!

Ma pièce aux laines

2008-04-03T11:18:00.006+02:00

J'ai décidé de vous montrer aujourd'hui l'Antre de Jocerane, c'est à dire la pièce de mon grenier où j'ai installé mon atelier/lieu de stockage. Tout cela est très compacté, pour tromper l'ennemi, mais si je devais tout déballer, je n'ose même pas imaginer le résultat! Côté catalogues, vous ne voyez que la part émergée de l'iceberg : j'ai une vingtaine de cartons non vidés remplis de catalogues, et cinq cartons de livres .....sans parler des quatre cartons de revues anciennes......!
Je vous épargne la vue du mur opposé, où s'alignent sagement....... huit grands sacs de tissus!

Vous remarquerez la cible sur le mur : j'adore jouer aux flêchettes entre deux points de tricot!

Pour revenir à nos moutons, voici une photo du tout début d'un projet dans le cadre du KAL tricot Printemps - Eté : Il ne s'agit d'aucun des deux modèles cités lors du message précédant. En fait, je pense attaquer le pull en même temps, car il est assez simple à suivre, alors que celui-ci demande de la concentration. Mais je reste dans le vert!

I decided to show you my stash room! Everything is well stored, but I cant imagine the result if I had to unpack the whole stuff! Most of the magazines and books are not showed...!

On the first pic, you can see I also love to play darts!

The green ribs belong to a new sweater I knit with the KAL "spring - summer projects". I'll probably knit the Knitty sweater at the same time : It is a more easy project. The one I began first needs concentration.

La vie en vert bis...

2008-03-27T12:43:00.003+01:00

Which element is your soul?

Earth

You are a true, sensible person who relies on sturdy facts and the more real aspects of life. You are exceedingly caring, intelligent, brave, and skillful. You can do almost anything with raw materials and you make the most of what is given to you, never wasting a drop whether it be of food or life itself. You are willing to take risks for a cause or an exceptionally good reason, but often will not do things just for the heck of it. Life is too valuable to waste and it must be treasured. People with the fire type personalites often annoy or bother you because of their careless nature. They seem to take the purpose out of things for you, but stay strong and don't let the rebels tear you apart. Be the natural leader that everyone knows is inside somewhere and let your unique lifestyle stand out. This won't be too hard, as you probably already relish being your own person. However, you readily accept your place in life and were very eager to discover who you were and where you belonged.

Click Here to Take This Quiz

Quizzes and Personality Tests

La vie en vert

2008-03-27T12:37:00.005+01:00

Le nouveau magazine Knitty m'a donné des envies de plonger dans mon stock à la recherche de verdure.
J'ai retrouvé quelque pelotes provenant de "Mohair du Moulin" à Saint-sauveur-du-Gouvernet dans la Drôme, qui iront parfaitement avec le châle. Des pelotes Promofin de Katia, de plusieurs tons de vert, s'associeront certainement avec le pull Jaden. Affaire à suivre!

The new spring magazine Knitty gave me the idea to dive into my stash. I found a pretty mohair and a self- striped yarn which will fit perfectly with the two projects I like.

Je voulais mettre ici un petit test, mais il a fait preuve d'indépendance, et s'est installé dans un message séparé...

I wanted to insert a little quiz, but he decided to have his own post...

Tibet libre

2008-03-21T18:17:00.003+01:00

Les images se passent de paroles. Il est possible d'en consulter plus
Sur le site suivant :
http://freetibet.fr/

Vieux papiers

2008-03-11T15:29:00.006+01:00

En dehors du crochet et du tricot, un autre de mes passe-temps est de chiner dans les vide-greniers, les dépots-vente, les brocantes et autres lieux mal famés.

Non loin de chez moi, une brocante de plein-air a lieu tous les dimanche, et quand il fait beau, c'est la promenade dominicale. C'est actuellement la bonne saison, avant que les prix soient... touristiques.

J'y collecte d'amusants ouvrages anciens, des cartes postales fleuries,
de vieux catalogues de tricot.

Cette fois, il y avait un lot de "Mon ouvrage",

De "Pénélope", et un amusant "tricot - roman".

Je chine aussi les petits meubles pas chers à relooker, la vaisselle à fleurs (pas chère), etc... Je montrerai tout cela dans un autre message.

De retour!

2008-02-15T10:37:00.004+01:00

Je me suis éloignée momentanément de ce blog, et même du tricot, pour cause de péripéties familiales, mais me revoila, avec en poche un appareil photo numérique reçu pour Noël, et plein de projets.

Pour patienter, voici une photo d'un des napperons tricoté par ma grand-mère vers 1947. Ma mère possède le napperon, mais aussi les explications utilisées pour le tricoter, avec les différents rangs cochés au fur et à mesure.

A bientôt!

Joyeux anniversaire Cassandre

2007-11-13T11:03:00.001+01:00

Je souhaite un bon anniversaire à ma fille cassandre 16 ans!

A l'origine, elle est blonde, d'où cette seconde photo plus ancienne.

Côté tricot, je n'ai pas beaucoup avancé car j'ai passé une semaine à Paris pour des démarches pour ma fille Violaine......qui est restée sur Paris avec SON APN......

Samhain

2007-11-01T16:35:00.001+01:00

Joyeuse Samhain à toutes!

Voici enfin une photo de Sous-Bois d'Automne terminé. J'ai choisi les boutons en forme de noix. Les autres juraient par la taille, la couleur ou le brillant. Et puis comme ça, je l'aime bien. Tout comme Val, je n'ai tricoté qu'une seule épaisseur de côtes, et la tenue est bonne.

Malgré mes nombreux séjours sur Ravelry (mais j'ai vu que je n'étais pas la seule), j'ai quand même pu commencer une tunique rayée pour ma fille Cassandre : le modèle 26 d'un catalogue Phildar 2005/2006. Il est au trois-quarts tricoté, et il y a peu de coutures à faire. Donc bientôt un autre FO :

Et puis j'ai eu une subite envie d'un petit gilet court, à manches amples et courtes, de couleur rouge. N'ayant pas trouvé un modèle adéquat, j'ai improvisé. Le fil est un mohair adulte de Boutond'Or. Il tire sur le rose sur la photo, mais en fait, il est d'un beau rouge cerise. Ce petit nouveau s'appelle "Baie d'aubépine".

Happy Samhain to all of you!

Here's a pic of my finished Sous-Bois d'Automne. I chosed the nut-shaped buttons, and I love it that way.
I've beeing travelling a lot in Ravelry, but I managed to begin a new sweater for my daughter, which will be soon a FO.
I also suddenly felt the need to knit a short cardi, with short and large sleeves, in red mohair. I could not find a pattern, so I casted on and improvised. I called it "Hawthorn Berry".

Ravelry

2007-10-20T13:42:00.002+02:00

J'ai reçu mon invitation pour entrer dans Ravelry. J'y porte le même nom qu'ici : Jocerane.
Ce site est formidable. J'apprécie surtout le fabuleux travail de liens qui permet d'accéder à tout ce qu'on souhaite (et plus) avant même d'avoir eu le temps d'y réfléchir.

Pour répondre à une demande, voici l'étole arc-en-ciel déployée,

et un petir béret appartenant à la même famille. Il est tricoté en rangs raccourcis, à partir d'un montage de mailles correspondant au rayon du cercle. Un simple grafting, et voilà une parfaite galette.
J'ai ensuite repris les mailles tout autour, et ai tricoté en rond sans augmentation, dans une couleur contrastante. J'ai diminué au dernier tour.

Il existe d'autres modèles, mais je les posteraient plus tard, ainsi, d'ailleurs, que Sous-Bois d'Automne fini et mon en-cours actuel (une tunique Phildar pour ma fille Cassandre).

La cause en est la tournée française du groupe TokioHotel. Ma fille Violaine suit les concerts, et a emporté l'APN; enfin plutôt son APN...

En attendant, prenez donc un petit appéritif dans cette charmante petite cour de mon village.

Message des chats de Jocerane : La dernière fois que nous avons vu notre maîtresse, elle entrait dans Ravelvy.... Depuis, rien...

I received my invitation to enter Ravelry. My name is the same : Jocerane. It's a fabulous site. I appreciate particularly the links which give an access to all your dreams (and more).
Someone wanted to see more rainbow works, so here it is : the stole, and a cap made with short rows. I have more finished rainbow projects, but I can't take pictures of them : My daughter took the APN to TokioHotel's concerts.
So, while waiting for the pics, take an apperitive in that charming little garden from my village.

Message from Jocerane's cats : The last time we saw her, she was entering Ravelry... Since then, no news; nothing...

Et je crochète aussi...

2007-10-12T11:07:00.002+02:00

Autant en tricot, j'alterne la création perso et le suivi de modèles, autant en crochet je me lâche, et travaille librement les formes, les matières et les couleurs.

Tout d'abord un plaid réalisé en assemblage de carrés, tous crochetés dans des laines tweedées ou jarrées de toutes provenances. Il est bordé par un simple point de coquilles.

Puis un châle composé d'hexagones crochetés dans un chromatisme de bleu. Les deux petits côtés sont ornés de franges dans différents tons de mohair.

Ceci est une étole crochetée en brides espacées (plus ou moins du filet), dans des tons d'arc-en-ciel, finie par des franges dans les mêmes fils : J'ai toujours aimé les arc-en-ciel, et il y a trois ans, j'ai composé toute une série de modèles, tricotés ou crochetés, dans ces couleurs, soit vives, soit plus pastelles.

Là, c'est le détail d'un cardigan inspiré par les tons d'une forêt d'automne à Lorris (45). Il est réalisé en crochet retissé. Les boutons sont décorés de feuilles de chêne. Je les ai récupérés sur un chemisier autrichien.

Et enfin, une pellerine mauve, pour une fois issue d'un magazine, un catalogue Phildar Accessoires. C'est la queue de Louloute la furette qui dépasse. Impossible de faire une photo au sol sans qu'elle intervienne.

Sinon, Sous-Bois d'Automne est fini. Il ne me reste plus qu'à coudre les boutons.

And I crochet too...

When I knit, I alternate my own creations with patterns created by other designers. But when I crochet, I freely work with shapes, textures and colors to make one-of-a-kind garnments.

Here are : a plaid, made with granny squares crocheted in tweedy and heathered yarns, with a simple shell border; a shawl made of blue coloured hexagons, with 100% mohair fringes; a rainbow stole; the detail of a cardi in fall shades, worked with intermeshing; and finally a capelet : an exception : I made it from a Phildar pattern.

"Sous-Bois d'Automne" is finished. I have to sew the buttons, and you'll have a pic.

Orage sur le Mont Ventoux

2007-10-06T17:28:00.000+02:00

Voici ce que j'ai photographié de la fenêtre de mon bureau hier au soir, juste avant qu'un énorme orage éclate.

Les couleurs étaient magnifiques, l'atmosphère électrique. J'ai juste eu le temps de photographier avant que tout se noircisse.

Pour préserver leur dignité, je ne poste pas de portraits de chats trempés rentrés en catastrophe, mais je vous laisse imaginer.....

Lamentations dans le placard

2007-10-04T15:54:00.002+02:00

J'ai du les sortir, ils hurlaient trop. Je parle des "en-cours" et des "presques-finis", que j'abandonne lâchement à chaque nouveau montage de mailles :

Il y en a 6 sur la photo, plus quelques autres qui errent dans la maison, dont le débardeur chocolat, une écharpe en dentelle non bloquée de couleur vermillon, et une étole crochetée parme...
Ci-dessous apparaissent un pull vaguement inspiré d'un pull Phildar en "été", dont j'ai modifié les coloris, les bordures, et auquel j'ai ajouté des fanfreluches. Il lui manque une manche et demie.

Puis un cardigan de chez BDF 2004/2005, à qui il manque une bande d'encolure et de boutonnage.

Son voisin sur le catalogue, mais tricoté en coloris "volubilis", à qui il ne manque rien, sauf l'assemblage.

Un débardeur Phildar, tricoté en "coton phil 51" mauve, que j'avais en stock. Il lui manque son petit rang de crochet, et ses boutons.

Et Blogger n'a pas voulu des photos d'un petit boléro BDF, tricoté en bleu au lieu du rose initial, à qui il manque deux coutures et un tour de crochet. Idem pour ma Butterfly en Noro Kureyon, la moins avancée du lot... Je crains même d'en oublier certains, tombés au fond de profonds paniers, ou bien ligotés dans des sacs.....

Pfffffffffffffffffffffffffffffffff..................

"Sous-Bois d'Automne" prends forme

2007-10-01T15:00:00.002+02:00

J'ai bien avancé le devant du pull, en puisant dans mes panières.

Les vraies couleurs sont plutôt celles de la seconde photo.

J'en suis maintenant au choix fatidique des boutons. Il y a plusieurs possibilités : des feuilles de violettes, des feuilles de chêne, des noix, ou encore une impression de feuille de bouleau... Je ne suis pas encore décidée. Et décidément, l'APN et moi, nous faisons deux... En plein soleil, il trouve le moyen de flasher. Grrr.

Mon grand chat Ramsès a sûrement une idée : Il y met la patte.

I worked on the front of "Sous-Bois d'Automne", with the yarns I picked from my baskets. The true colors can be seen on the second pic. I'm actually choosing the buttons : I have the choice between violet leaves, oak leaves, nuts, or birch leaves. I have not decided yet. My big cat Ramses wants to be consulted.

Le point de Jersey est-il hypnotique ?

2007-09-24T14:00:00.002+02:00

Assurément oui, sinon, comment expliquer ceci ?

Non, pas la présence de ma furette Louloute, ça, c'est normal. Non, plutôt le décalage évident entre les deux manches terminées de "Sous-Bois d'Automne".

Il y a deux nuits, bien décidée à terminer la seconde manche, je me suis laissée entraîner par le cliquetis des aiguilles ... et voilà : une augmentation de trop de chaque côté, et les quatorze rangs complémentaires qui vont avec, tout cela sans m'en rendre compte. A une heure du matin, c'est pardonnable, mais bon... Il a fallu défaire, puis refaire, alors que ceci m'attendait pour tricoter enfin le devant :

Je classe une partie de mon stock de laine par panières de couleur, et j'avais descendu celles qui me paraissaient appropriées à un sous-bois d'automne : les jaunes, les verts mousse, et les violets : Partie remise; de peu, mais bon...

Il faut dire que j'ai eu de l'aide :

Is stockinette stitch hypnotic ?

I will say yes, though, how could I explain the fact that I have knit a sleeve a lot longer than the other? Two nights away, I decided to finish my second sleeve, but the "cliquetis" of the needdles made me knit one increase at each end, and 14 rows more than needed. At one o' clock in the morning, I saw nothing, and discovered it with my ferret the next day. I had to rip the cap of the sleeve and knit it again. I'm now ready to knit the front, with all those fall colored skeins; and as you can see, I have a lot of help.

Détail de point

2007-09-20T11:34:00.000+02:00

Ayant décidément quelques difficultés lorsqu'il s'agit de photographier avec un appareil numérique (en fait, je suis fan de mon vieux Nikormat manuel argentique...), j'ai décidé de scanner le débardeur marron pour montrer les points...

Le modèle est en bas à gauche de la page.

L'effet "torsade" est du aux jetés et aux surjets, et non à des mailles torsadées.

Il ne me reste qu'une bretelle à tricoter, autant dire 15 minutes de tricot, avant de pouvoir assembler.....mais une nuit pluvieuse et un petit matin plus frais, ainsi qu'une certaine tentatrice, m'ont incités à monter les mailles de ce pull "trompe-l'oeil". J'ai utilisé de la laine Sport Bergère-de-France, coloris Grog (non suivi) pour le dos et les manches.

Je garde le devant pour la fin, afin de me régaler avec plein de couleurs et de textures sorties de mon stock...et ce modèle s'appellera pour ma part "Sous-Bois d'Automne".

Je vais lâchement mettre ma seconde fille Cassandre à contribution pour une série de photos sur le SRCMBLBLBLE !!!!!! maudit APN.

Virée parisienne et "coup de gueule"

2007-09-14T10:34:00.002+02:00

J'ai très peu tricoté ces dernières semaines. je me suis occupée de l'inscription de Violaine dans une école parisienne, puis ai arpenté les boutiques pour renouveler sa garde-robe.

J'ai néanmoins pu faire de rapides détours à La Droguerie, chez Galignani, et chez Junkudo, ainsi qu'au Monoprix de la rue du Temple : photo des achats dans la semaine.

Le débardeur marron est presque terminé. Le dos est fini, et le devant en est aux diminutions d'emmanchure. La "vraie" couleur est chocolat, donc un marron avec une pointe de rouge plutôt que de noir. Par contre, les reflets violine sont dus à l'APN.

Quatre autres modèles vont bientôt faire partie des Fo, et j'ai repris ma pauvre Butterfly en Noro Kureyon, lâchement abandonnée début juin. Photo dans la semaine également.

Le "coup de gueule" est contre "Monsieur" Phildar : Je possède la plupart des catalogues depuis la fin des années 70, et les compulse assez régulièrement à la recherche d'inspiration. Tout se complique quand on arrive au choix des laines. Les MÊMES noms apparaissent régulièrement, mais ne correspondent jamais au même fil. Je connais bien 4 ou 5 Falaise, Clapotis, Wilky, Auteuil, Brume, Kadicha, Astrakan, etc..., dont les textures et les grosseurs n'ont rien à voir les unes avec les autres. Qui ne s'est pas trompé au moins une fois en achetant un fil "X" pour découvrir qu'il s'agissait du "cru" 2000, alors que le "cru" 2004 était nécessaire ? Monsieur Phildar, la langue française est une langue riche en vocabulaire. Ne serait-t-il pas possible de donner un nom différent à chaque nouveau fil ? Bouton-d'Or et Anny Blatt le font, et cela n'altère en rien la vente de fils ou de catalogues. A un degré moindre, ce qui précède concerne aussi Bergère-de-France, mais la présentation d'échantillons limite la possibilité d'erreur.

Pour finir, voici quelque photos de l'animalerie en folie :

Sakura en pleine sieste dans le panier à fruits,

Teddy en train de faire l'assaut d'un abat-jour,

et Bilou qui se prend pour une paire de chaussures.

Ca marche

2007-08-26T12:16:00.002+02:00

Après moultes péripéties, voici enfin la photo d'un "en-cours". Il s'agit du modèle 27 du catalogue "collection de printemps 2007" de Phildar.

Je le tricote en "Liseron" de Bouton d'Or, couleur "Cacao".

Soleil, la maman des chatons, le trouve à son goût.

Le dos est presque fini. Une fois le devant tricoté, je passerai aux fils d'automne.

It's n°27 from "Collection de printemps 2007" from Phildar. I knit it in "Liseron" from Bouton d'Or. Soleil, the kitten's mother, seams to like it. The back is almost finished. Once the front will be done, I'll be knitting fall yarns.

"L'Arlésienne"

2007-08-23T12:35:00.003+02:00

Bientôt, il y aura des photos...........
La situation évolue : à défaut de pouvoir trouver le cordon adéquat pour l'APN, j'ai découvert l'existence d'un périphérique capable de lire toutes les cartes, et l'ai commandé... J'espère maintenant que mon ordinateur, surnommé "Doc Gynéco" par mes filles, acceptera le dit périphérique.
En attendant, un petit quiz :

I am a
Daisy

What Flower
Are You?

Pics will be comming soon : I found a card reader for the APN.

Bon anniversaire, Violaine

2007-08-21T11:24:00.002+02:00

Je souhaite un bon anniversaire à ma fille Violaine.

Dix-sept ans déjà...Plus qu'un an à tenir avant d'être "grande".

Elle, le tricot, ça la gonfle. La laine, elle se la met dans les cheveux.

Happy birthday to my daughter Violaine.

17 years old yet...Only 1 year left before 18.

Knitting is boring her. She's only using yarn to put in her hair.

Quand le sort "s'emmêle"

2007-08-10T12:02:00.002+02:00

Bonjours à toutes et à tous.
Grand merci pour votre accueil chaleureux.
Malheureusement, ma première sortie bloggesque ressemble à un pétard mouillé (14 juillet oblige) : A peine avais-je posté mon premier message que l'ordinateur est tombé en panne pour un bon mois. Il est maintenant là, mais ma fille s'est fait voler son sac...avec le cordon de déchargement de l'appareil-photo à l'intérieur.
Bisque bisque rage.
Mais je résisterai contre l'adversité : bientôt quelques FO, des créations plus anciennes, et mes derniers achats...hé hé hé.

Une nouvelle tricoteuse sur la toile

2007-06-25T13:25:00.004+02:00

Bonjour à toutes.

Comme beaucoup d'entre vous, je me lance enfin.
Pour le moment, pas de photos prêtes, je me contente de m'inscrire et de pointer le bout de mon nez sur la blogosphère
Je tricote actuellement le modèle n° 3 du catalogue Phildar spécial Twenty. Le fil est du coton Phildar "coton Phil 51" acheté il y a quelques années, de couleur glycine mauve.

Quand même, voici des photos de quelques uns de mes chats :

La jolie Lilou, toute blanche, totalement sourde, mais loin d'être muette.
Elle m'a fait de l'oeil lors d'une visite à la SPA, et voilà.

Les trois chatons, qui ont maintenant 4 mois : ce sont les petits de la chatte de ma fille, Soleil, une trois couleurs. Les petits monstres s'appellent Teddy (gris bleu), Bilou (noir), et Sakura (la fille 3 couleurs)